La langue française, avec sa richesse lexicale, présente souvent des homophones, c’est-à-dire des mots qui ont la même sonorité mais une signification différente.
Prenons l’exemple du dilemme entre « quoi que » et « quoique ».
Ces deux termes, identiques à l’oral, diffèrent radicalement par leur structure et leur signification. Leur confusion est fréquente, mais comprendre leurs nuances permet d’éviter des erreurs courantes à l’écrit.
Dans ce guide composé de synthèses, exemples et exercices, nous explorerons ces deux variantes, leur origine et leur emploi.
Table des matières
La réponse simple
On peut écrire « quoi que » et « quoique ». Tout dépend du contexte de la phrase.
Exemples :
Quoi que tu fasses, tu réussiras si tu persévères.
Quoique le temps soit mauvais, nous partirons en randonnée.
« Quoi que » est une locution formée de deux mots distincts et peut être remplacée par « quelle que soit la chose que ».
« Quoique » est une conjonction de subordination qui peut être remplacée par « bien que » ou « même si ».
→ Découvrez notre lexique sur « qu’elle(s) », « quel(s) » et « quelle(s) ».
Définition de « quoi que »
« Quoi que » est une locution formée de deux mots distincts qui introduit une idée d’incertitude ou de restriction et peut être reformulée par « quelle que soit la chose que ».
On écrit « quoi que » en deux mots lorsqu’il s’agit d’un pronom relatif suivi de la conjonction « que ».
-> Consultez notre fiche lexique pour savoir s’il faut écrire « boites » ou « boîtes ».
Exemples d’utilisation de « quoi que »
Quoi que je fasse, elle trouve toujours quelque chose à critiquer.
Quoi que je dise, il ne m’écoute pas.
Synonymes et alternatives à « quoi que »
- Quelle que soit la chose que
- Peu importe ce que
Définition de « quoique »
« Quoique » est une conjonction qui exprime une concession, elle peut être remplacée par « bien que » ou « même si ».
On utilise « quoique » en un seul mot lorsqu’il s’agit d’une conjonction de subordination.
Exemples d’utilisation de « quoique »
L’équipe est motivée, quoique le budget soit plus restreint cette année.
Quoique fatiguée, elle a continué à travailler.
Synonymes et alternatives à « quoique »
- Bien que
- Même si
→ Apprenez à distinguer « davantage » et « d’avantage » grâce à notre lexique.
Comment s’en souvenir ?
- Remplacer « quoi que » par « quelle que soit la chose que ». Si la phrase reste correcte et garde le même sens, il s’agit de « quoi que ».
Exemple :
Quoi que tu dises, il ne changera pas d’avis. → Quelle que soit la chose que tu dises, il ne changera pas d’avis.
- Remplacer « quoique » par « bien que ». Si la phrase reste correcte et garde le même sens, il s’agit de « quoique ».
Exemple :
Quoique ses explications soient claires, certaines personnes n’ont pas compris. → Bien que ses explications soient claires.
→ Découvrez la différence entre « emmener », « amener », « emporter » et « apporter » grâce à notre lexique.
Exercice
- (…) je fasse, il se plaint toujours.
- a) Quoi que
- b) Quoique
- (…) ce projet soit complexe, nous le terminerons.
- a) Quoi que
- b) Quoique
Réponses :
- a)
- b)
Grâce à ces explications et exemples, vous ne confondrez plus « quoi que » et « quoique ». L’un exprime une notion de choix ou de restriction, tandis que l’autre marque une opposition ou une concession.
Pour approfondir votre maîtrise de la langue française, découvrez nos autres lexiques, comme « en train ou entrain ».
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.