Écrit-on « en train » ou  « entrain » ?

Écrivez sans chercher,
nous corrigeons pour vous

Écrivez sans chercher,
nous corrigeons pour vous

La langue française, avec sa richesse et sa diversité lexicale, comprend de nombreux homophones, c'est-à-dire des mots qui sonnent pareil à l'oreille mais qui n'ont pas la même signification.

Parmi ces cas fréquents se trouve la distinction entre « en train » ou « entrain ».

Comprendre la nuance et le contexte d'usage de chaque orthographe enrichit non seulement notre vocabulaire, mais affine aussi notre compréhension de la langue française. À travers ce lexique composé de synthèses, exemples et exercices, nous explorerons ces deux homophones, leur origine et leur emploi.


La réponse simple

On peut écrire « en train » ou « entrain ».

Tout dépend du contexte de la phrase car « en train » et « entrain » ont des significations et des usages très différents.

Exemples :

Je suis en train de finir mon rapport.

Son entrain a dynamisé la réunion.

« En train » est une locution indiquant une action en cours de réalisation.

« Entrain », quant à lui, est un nom masculin désignant l’enthousiasme ou la vivacité.


-> Découvrez la bonne orthographe entre « en soi » ou « en soit » sur notre fiche lexique.

Définition de « en train »

La locution « en train » est toujours suivie d’un verbe à l’infinitif. Elle exprime une action qui se déroule au moment où l’on parle.

Exemples :

Ils sont en train de jouer au parc.

Tu étais en train de rêver pendant la réunion ?

Nous sommes en train de préparer une surprise.


-> Clarifiez vos doutes sur l’usage de « répercussion » et « répercution » avec notre lexique dédié.

Définition de « entrain »

Le mot « entrain » est un nom masculin qui désigne une qualité : l’énergie, la bonne humeur, ou encore l’enthousiasme.

Exemples :

Son entrain est communicatif, tout le monde est de bonne humeur.

Malgré la fatigue, il a animé l’événement avec entrain.

Les enfants jouent dans la cour avec beaucoup d’entrain.


Comment s’en souvenir ?

Remplacer par « (être) occupé à ». C’est correct, donc on écrit « en train » (en deux mots).

Exemples :

« Il est en train de cuisiner » → « Il est occupé à cuisiner ». C’est correct, donc on écrit « en train ».

« Il met beaucoup d’entrain dans son travail » → « Il met beaucoup d’occupé à dans son travail ». Ici, ça ne fonctionne pas, donc on écrit « entrain ».


-> Découvrez si l’on écrit « etc. » ou « ect. » dans sa fiche pratique.

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Synonymes de la locution « en train »

L’enrichissement du vocabulaire est un aspect essentiel de la maîtrise d’une langue, que ce soit à l’écrit ou à l’oral. L’utilisation de synonymes, en particulier, joue un rôle clé dans la diversification de notre expression.

Les synonymes permettent non seulement d’éviter les répétitions, mais aussi d’apporter des nuances et d’affiner notre communication.

Découvrez ci-dessous un synonyme de l’expression « en train » pour enrichir et varier vos formulations :

  • Découvrez la bonne orthographe de l'expression "en soi" ou "en soit".occupé à

-> Clarifiez vos doutes sur l’usage de « la paie » et « la paye » avec notre lexique dédié.


Synonymes du nom masculin « entrain »

Dans le cas du nom « entrain », qui désigne une énergie ou une vivacité, il existe de nombreux synonymes tels que :

  • dynamisme
  • vitalité
  • gaieté

Exercice : apprendre en s’amusant

Choisir le bon mot entre « en train » et « entrain » dans les phrases suivantes.

  1. Il est ___ de regarder la télévision.
  2. Leur ___ a donné beaucoup de vie à la fête.
  3. Nous étions ___ de discuter lorsque tu es arrivé.
  4. Avec son ___ naturel, il a su motiver son équipe.
  5. Vous êtes ___ de répéter les mêmes erreurs.

Réponses :

  1. en train
  2. entrain
  3. en train
  4. entrain
  5. en train

Avec ces explications et exemples, vous ne confondrez plus « en train » et « entrain ». L’un exprime une action en cours, tandis que l’autre désigne une énergie positive.

-> Pour enrichir votre compréhension du français, consultez nos autres articles, comme « balade ou ballade ».