La réponse simple
On écrit « bienvenue » ou « bienvenu », selon le contexte.
Quand écrire « bienvenu » sans « e » ?
« bienvenu » peut être :
- adjectif, il signifie « qui arrive au bon moment », « qui vient à propos » et, par extension « accueilli favorablement ».
On écrit bienvenu (masculin singulier), bienvenus (masculin pluriel)
Exemples :
Un conseil serait bienvenu tant mon hésitation est grande. (opportun)
Vos avis sont bienvenus pour nous permettre d’améliorer notre offre.
- nom masculin, il signifie « personne ou chose qui est accueillie avec plaisir ».
Exemple : Vous êtes le bienvenu, quelle que soit votre heure d’arrivée ! (pluriel : Vous êtes les bienvenus)
Quand écrire « bienvenue » avec un « e » ?
- adjectif, il a la même signification que « bienvenu », cité précédemment.
On écrit bienvenue (féminin singulier), bienvenues (féminin pluriel)
Exemples :
Ta remarque n’est pas bienvenue, tu aurais pu t’abstenir.
Vos attentions sont toujours bienvenues.
- nom féminin, il a la même signification que « bienvenu », cité précédemment.
Exemple : Elle a toujours été la bienvenue dans la famille. (pluriel : Elles ont toujours été les bienvenues)
- nom féminin, il signifie accueil favorable, avec joie.
Exemples :
J’ai préparé un discours de bienvenue.
Seras-tu présent pour lui souhaiter la bienvenue?
- toujours au féminin singulier et invariable, quels que soient le genre et le nombre de personnes ou de choses accueillies, elle est employée comme interjection.
Exemples :
Bienvenue ! Nous vous attendions pour commencer la réunion.
Au Québec, « bienvenue » est prononcé en réponse à « merci ».
[cta-main]
Exemples d'utilisation de « bienvenu », « bienvenus »
Ce remaniement est bienvenu et résoudra, j’espère, nos problèmes d’organisation.
Ce cadeau est bienvenu car c’est justement mon anniversaire aujourd’hui !
Vous êtes le bienvenu chez moi.
Nous espérions être les bienvenus mais nous avons été très mal reçus.
Exemples d'utilisation de « bienvenue »
Bienvenue dans nos locaux !
Bienvenue à toutes et tous, nous allons commencer la visite.
Ta suggestion est bienvenue car je t’avoue que je manquais d’idées.
Je vous souhaite la bienvenue et j’espère que vous vous plairez dans notre entreprise.
Tu es toujours la bienvenue, tu le sais !
Nous avons organisé un pot de bienvenue pour l’arrivée de notre collègue.
Nous avons prévu un cadeau de bienvenue pour chacun.
Comment s'en souvenir ?
« bienvenue », formule d’accueil, toujours au féminin singulier = « Je vous souhaite la bienvenue ! ».
« bienvenu », adjectif, s’accorde en genre et en nombre avec le sujet auquel il se rapporte.
« bienvenu », nom, prend la marque du féminin et du pluriel.
Synonymes et alternatives à « bienvenu »
à propos
opportun
juste
propice
bien accueilli
qui tombe au bon moment
à point nommé
Confusions possibles
avec le participe passé du verbe « venir », précédé de l’adverbe « bien ».
Exemples :
Est-elle bien venue hier soir ?
Je vous le confirme, il est bien venu à tous nos ateliers.
Comment ne plus faire cette erreur ?
Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
