Essayer maintenant ↗

« bienvenue » ou « bienvenu », comment ne plus se tromper ?

Écrivez sans chercher,
nous corrigeons pour vous

Écrivez sans chercher,
nous corrigeons pour vous

L’erreur est humaine, surtout lorsqu’il s’agit de la langue française et de ses subtilités. Qui n’a jamais hésité entre écrire « bienvenue » ou « bienvenu » ? Ces termes, bien que proches, n’ont pas la même utilisation, et une confusion peut rapidement s’installer.

Alors, comment ne plus se tromper et assurer une écriture sans faute ? Plongez-vous dans notre article pour tout savoir sur ces deux termes et apprendre à les utiliser correctement dans vos écrits. Découvrez des astuces infaillibles pour ne plus jamais faire l’erreur et assurer une communication écrite irréprochable.

La réponse simple

On écrit « bienvenue » ou « bienvenu », selon le contexte.

Remarque :

Ces deux termes sont souvent utilisés de manière interchangeable, mais il est important de les distinguer correctement pour assurer une écriture précise et professionnelle. Autrement dit, que vous optiez pour « bienvenue » ou « bienvenu », il est essentiel de bien comprendre le rôle du mot dans la phrase.

Une fois cette distinction claire, vous ne ferez plus d’erreur !

Quand écrire « bienvenu » sans « e » ?

« bienvenu » peut être adjectif. Il signifie alors « qui arrive au bon moment », « qui vient à propos » et, par extension « accueilli favorablement ».

On écrit bienvenu (masculin singulier), bienvenus (masculin pluriel)

Exemples : 

Un conseil serait bienvenu tant mon hésitation est grande. (opportun)

Vos avis sont bienvenus pour nous permettre d’améliorer notre offre.

Des boissons fraîches seraient bienvenues après cette longue marche.

« bienvenu » peut être nom masculin, il signifie « personne ou chose qui est accueillie avec plaisir ».

Exemple :

Vous êtes le bienvenu, quelle que soit votre heure d’arrivée ! (pluriel : Vous êtes les bienvenus)

Après une longue journée de travail, un bon repas est toujours le bienvenu.

Ce cadeau inattendu est vraiment le bienvenu en ces temps difficiles.

-> Découvrez notre lexique : Écrit-on « auprès » ou « au près » ?

Quand écrire « bienvenue » avec un « e » ?

Lorsque « bienvenue » est adjectif, il a la même signification que « bienvenu », cité précédemment.

On écrit bienvenue (féminin singulier), bienvenues (féminin pluriel).

Exemples :

Ta remarque n’est pas bienvenue, tu aurais pu t’abstenir.

Vos attentions sont toujours bienvenues.

L’offre que vous nous avez faite est bienvenue.

Quand  » bienvenue  » est nom féminin, il peut avoir la même signification que « bienvenu », cité précédemment.

Exemples :

Elle a toujours été la bienvenue dans la famille. (pluriel : Elles ont toujours été les bienvenues)

Cette aide financière est la bienvenue pour mener à bien notre projet.

Une bonne nouvelle serait la bienvenue après toutes ces mésaventures.

Également en tant que nom féminin, il peut signifier « accueil favorable, avec joie ».

Exemples :

J’ai préparé un discours de bienvenue.

Seras-tu présent pour lui souhaiter la bienvenue?

À notre arrivée, le village nous a réservé une bienvenue inoubliable.

Toujours au féminin singulier et invariable, quels que soient le genre et le nombre de personnes ou de choses accueillies, elle est employée comme interjection.

Exemples :

Bienvenue ! Nous vous attendions pour commencer la réunion.

Bienvenue dans votre nouveau chez-vous !

Bienvenue à cette conférence consacrée à la protection de l’environnement.

Remarque :

Au Québec, « bienvenue » est prononcé en réponse à « merci ».

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Exemples d’utilisation de « bienvenu », « bienvenus »

Ce remaniement est bienvenu et résoudra, j’espère, nos problèmes d’organisation.

Ce cadeau est bienvenu car c’est justement mon anniversaire aujourd’hui !

Vous êtes le bienvenu chez moi.

Nous espérions être les bienvenus mais nous avons été très mal reçus.

Après une longue journée de travail, ce massage est plus que bienvenu.

En plein hiver, un chocolat chaud est toujours le bienvenu.

Un peu de repos sera le bienvenu après cette randonnée épuisante.

Ce geste de solidarité est grandement bienvenu.

Un bon livre est toujours le bienvenu pendant les vacances.

Ton humour est toujours le bienvenu pour détendre l’atmosphère.

-> Développez vos compétences rédactionnelles avec notre lexique : Écrit-on « apparemment » ou « apparamment » ?

Exemples d’utilisation de « bienvenue »

Bienvenue dans nos locaux !

Bienvenue à toutes et tous, nous allons commencer la visite.

Ta suggestion est bienvenue car je t’avoue que je manquais d’idées.

Je vous souhaite la bienvenue et j’espère que vous vous plairez dans notre entreprise.

Tu es toujours la bienvenue, tu le sais !

Nous avons organisé un pot de bienvenue pour l’arrivée de notre collègue.

Nous avons prévu un cadeau de bienvenue pour chacun.

Soyez la bienvenue dans notre humble demeure.

Chaque nouvelle idée est la bienvenue dans notre équipe.

Les signatures des nouveaux partenariats sont des nouvelles bienvenues pour notre entreprise.

-> Découvrez notre article traitant de l’homophone et élargissez votre éventail de compétences en linguistique.

Comment s’en souvenir ?

« bienvenue », formule d’accueil, toujours au féminin singulier = « Je vous souhaite la bienvenue ! ».

Exemples :

Je vous souhaite la bienvenue !

Bienvenue dans nos locaux !

Bienvenue !

Nous vous souhaitons la bienvenue sur nos plateaux !

Peu importe le genre ou le nombre de personnes à qui vous vous adressez, « bienvenue » restera toujours au féminin singulier dans ce contexte.

« bienvenu », adjectif, s’accorde en genre et en nombre avec le sujet auquel il se rapporte.

Vous pouvez penser à l’adjectif « bienvenu » comme n’importe quel autre adjectif en français qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie.

Exemples :

Vos conseils sont toujours bienvenus.

Ton analyse de la situation est bienvenue.

Un avis constructif est toujours bienvenu.

Toute initiative pour améliorer la situation est bienvenue.

« bienvenu », nom, prend la marque du féminin et du pluriel.

Exemples :

Vous êtes le bienvenu. (s’adressant à un homme seul)

Vous êtes la bienvenue. (s’adressant à une femme seule)

Vous êtes les bienvenus. (s’adressant plusieurs hommes ou un groupe mixte)

Vous êtes les bienvenues. (s’adressant à plusieurs femmes)

Synonymes et alternatives à « bienvenu »

à propos

opportun

juste 

propice

bien accueilli

qui tombe au bon moment

à point nommé

Confusions possibles

avec le participe passé du verbe « venir », précédé de l’adverbe « bien ».

Exemples :

Est-elle bien venue hier soir ?

Je vous le confirme, il est bien venu à tous nos ateliers.

Ils sont bel et bien venues à notre rencontre lors du gala d’introduction.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.

Exercice : apprendre en s’amusant

Questions

Complétez le texte suivant en choisissant entre « bienvenu », « bienvenus », « bienvenue » et « bienvenues ».

  1. Soyez les _______ dans notre nouvel espace de coworking !
  2. Après cette longue randonnée, un repos est plus que _______.
  3. Les nouvelles recrues sont _______ à la réunion d’intégration vendredi prochain.
  4. _______ dans mon humble demeure !
  5. Les équipes gagnantes seront les _______ à la cérémonie de remise des prix.
  6. Les touristes sont toujours _______ dans notre petite ville pittoresque.
  7. Toutes les contributions sont _______ pour financer notre projet associatif.
  8. Vous êtes la _______ dans notre groupe de lecture, Madame Dupont.
  9. Mes amis, vous êtes les _______ à ma fête d’anniversaire.
  10. Le discours de bienvenue que tu as prononcé hier soir était parfait !

Réponses

  1. Soyez les _______ dans notre nouvel espace de coworking !
    bienvenus. Ici, il s’agit d’un nom qui s’accorde en nombre et en genre à « les ». Ce dernier ne spécifiant pas le genre, dans ce cadre, par défaut, on accorde « bienvenu » au pluriel masculin.
  2. Après cette longue randonnée, un repos est plus que _______.
    bienvenu. Ici « bienvenu » est un adjectif accordé à « un repos ».
  3. Les nouvelles recrues sont _______ à la réunion d’intégration vendredi prochain.
    bienvenues. Il s’agit d’un adjectif accordé à « nouvelles recrues » féminin pluriel.
  4. _______ dans mon humble demeure !
    Bienvenue. Il s’agit d’une interjection invariable.
  5. Les équipes gagnantes seront les _______ à la cérémonie de remise des prix.
    bienvenues. On parle des équipes, qui sont féminin pluriel.
  6. Les touristes sont toujours _______ dans notre petite ville pittoresque.
    bienvenus. On parle des touristes, donc masculin pluriel.
  7. Toutes les contributions sont _______ pour financer notre projet associatif.
    bienvenues. On parle des contributions, qui sont féminin pluriel.
  8. Vous êtes la _______ dans notre groupe de lecture, Madame Dupont.
    bienvenue. On s’adresse à une femme (« Madame Dupont »).
  9. Mes amis, vous êtes les _______ à ma fête d’anniversaire.
    bienvenus. On s’adresse à plusieurs personnes (« mes amis »).
  10. Le discours de bienvenue que tu as prononcé hier soir était parfait !
    Bienvenue. Il s’agit d’une interjection invariable.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d’orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
demo merciapp

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Aidez vos amis à parfaire leur français

Partagez-leur cette page