Après midi et jusqu’au soir, nous pouvons parler d’après-midi pour désigner les heures qui composent la deuxième partie de la journée. Au quotidien, cette période peut aussi bien être consacrée au travail, qu’à la sieste ou encore aux loisirs. Quoi qu’il en soit, son orthographe fait toujours couler beaucoup d’encre.
Ce nom, qui peut aussi bien être utilisé au masculin qu’au féminin, entraîne quelques doutes à l’écrit. Beaucoup hésitent entre la présence ou l’absence du trait d’union. Alors, faut-il écrire “Je vous souhaite un bon après-midi” ou “Je vous souhaite un bon après midi” ? Découvrez la bonne réponse ci-dessous pour ne plus faire l’erreur !
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit « cet après-midi » avec un trait d’union.
Le fait de mettre un trait d’union entre “après” et “midi” permet de créer une unité lexicale, un mot à part entière.
L’oubli du trait d’union est équivalent à une faute d’orthographe (corrigée par le correcteur de faute en ligne MerciApp bien entendu !), à moins que l’absence de trait d’union soit liée à l’heure. Après midi = après 12h.
Exemple : Je pense passer chez toi après midi (= après 12h).
Pourquoi n’écrit-on pas « cet après midi » ?
Parce que le nom composé « après-midi » s’écrit toujours avec un trait d’union.
Exemple : La réunion a lieu cet après-midi dans la salle du 3ᵉ étage.
La forme seule « après midi », sans trait d’union, composée de la préposition après et du mot midi, exprime la temporalité, avec la notion d’horaire = après l’heure de midi. Il s’agit d’un complément circonstanciel de temps.
Exemples :
Essaie de passer après midi car je suis en rendez-vous toute la matinée.
Je ne serai disponible qu’après midi. Retrouvons-nous directement au restaurant à midi trente.
Juste après midi, et jusqu’à 14h environ, c’est l’heure du repas.
Si tu veux venir avec nous au match, viens un peu après midi à l’arrêt de métro.
Le concert de Mylène Farmer démarre à 21h, mais ce serait bien d’intégrer la file d’attente juste après midi pour être devant.
Quand écrit-on « cet après-midi » ?
Le mot « après-midi » peut être masculin ou féminin. Il est invariable : un après-midi, une après-midi, des après-midi.
Il désigne la partie du jour comprise entre midi (dès après l’heure de midi) et le soir.
Selon la phrase, « cet après-midi » peut être employé comme sujet du verbe, complément d’objet (CO), complément de nom ou complément circonstanciel de temps (CCT).
Exemples :
Il a fait beau cet après-midi. (CCT)
Il a trouvé cet après-midi de lecture très apaisant. (CO)
Cet après-midi consacré au rangement a été épuisant. (sujet)
Le souvenir de cet après-midi en famille est très émouvant. (complément du nom)
Exemples d’utilisation de « cet après-midi »
Cet après-midi, je n’ai fait que dormir. (CCT)
Je dois absolument terminer ce dossier cet après-midi. (CCT)
Peux-tu passer m’aider cet après-midi ? (CCT)
Il a apprécié cet après-midi de repos. (CO)
Allongé dans son hamac, il savoure cet après-midi ensoleillé. (CO)
J’aime cet après-midi en ta compagnie. (CO)
Elle a profité pleinement de cet après-midi avec sa fille. (CO)
Cet après-midi est pluvieux. (sujet)
Cet après-midi en votre compagnie me ravit. (sujet)
La perspective de cet après-midi de détente me motive à terminer rapidement mon travail. (complément de nom)
Cet après-midi, je vais passer tout mon temps sur la Nintendo Switch. (CCT)
La météo annonce un après-midi orageux ce samedi. (CO)
Cet après-midi est idéal pour faire du sport, lire et dormir. (sujet).
Cet après-midi, elle va essayer de finir son rapport de stage. (CCT)
Cet après-midi sera consacré à l’anniversaire de ma sœur. (sujet)
Synonymes et alternatives à « cet après-midi »
cet aprem (familier)
Exercice : entraînez-vous pour ne plus faire l’erreur !
Maintenant que vous avez bien étudié le sujet, nous vous invitons à contrôler vos connaissances à travers ce nouvel exercice.
Trait d’union ou non ? À vous de dénicher les fautes !
- Je pense que je vais profiter de la piscine cet après-midi-là.
- Le bulletin météo annonce de la pluie cet après-midi.
- Comme il ne fait pas beau, je vais passer l’après-midi au cinéma.
- J’ai prévu de retrouver mon cousin un peu après midi au restaurant Le Veggio.
- Je vais passer tout mon après midi sur la console pour me changer les idées !
- J’ai rendez-vous chez le dentiste cet après midi pour un détartrage.
- J’espère que tu vas passer une bonne après-midi avec tes amis.
- J’ai travaillé sur mon mémoire toute l’après-midi, je suis épuisée !
- Mathis doit retrouver sa femme après midi. Son train arrive plus exactement à 12h08.
- Quel après midi de rêve ! Tu as bien de la chance.
Correction : voici les bonnes réponses
- Correct.
- Correct.
- Correct.
- Correct.
- Faux : il faut bien mettre un tiret entre “après et “midi” puisque cela désigne ici la deuxième partie de la journée.
> Je vais passer tout mon après-midi sur la console pour me changer les idées !
- Faux : la formulation “cet après-midi” s’écrit toujours avec un trait d’union.
> J’ai rendez-vous chez le dentiste cet après-midi pour un détartrage.
- Correct.
- Correct.
- Correct.
- Faux : à moins de désigner une heure, “après-midi” est une unité lexicale invariable.>Quel après-midi de rêve ! Tu as bien de la chance.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page