Plan de l'article
La réponse simple
On écrit toujours « je soussigné ».
Pourquoi n’écrit-on pas « je sous-signé » ?
Parce qu’il s’agit du participe passé à valeur d’adjectif (je soussigné) ou de nom (les soussignés) du verbe « soussigner » qui s’écrit en un seul mot.
Définition et origine de « je soussigné »
Dans cette formule, l’adjectif « soussigné » signifie : qui a apposé sa signature au bas d’un acte, qui a signé un document.
Autrement dit, « je soussigné » veut dire : je suis la personne qui signe le présent document, ma signature certifiant ce qui est énoncé dans ce même document (qu’il s’agisse d’un engagement, d’une garantie, d’une déclaration).
Cet adjectif est dérivé du latin « subsignare » signifiant : « inscrire au bas, à la suite de » avec la notion d’offrir une garantie, d’engager sa parole.
Remarques :
- On ne place jamais de virgule après « soussigné » sauf lorsque le nom de la personne ou sa qualité est précisé.
- Soussigné s’accorde avec le pronom ou le nom auquel il se rapporte.
On peut rencontrer le pronom « nous » dit de majesté, employé au lieu de je ou moi, avec l’adjectif au singulier, par un souverain ou une souveraine, une personnalité religieuse, une personne ayant autorité.
Exemple : Nous soussigné avons ordonné et ordonnons ce qui suit.
-> Découvrez notre lexique : « Écrit-on « scenarii » ou « scenarios » ?« .
Exemples d’utilisation de « je soussigné, nous soussignés »
Je soussignée, Pauline Martin, reconnais avoir reçu un chèque de deux mille euros pour la vente d’un piano d’étude.
Je soussigné déclare avoir lu les conditions générales de vente.
Nous soussignés attestons par la présente que les renseignements fournis sont exacts.
Nous soussignées, dirigeantes de la société Biocébien, certifions l’origine des produits que nous commercialisons.
-> Découvrez notre lexique : « Écrit-on « merci pour » ou « merci de » ?« .
Synonymes et alternatives à « je soussigné »
Par ma signature apposée ci-dessous, je reconnais avoir pris connaissance des modalités de vente.
-> Découvrez notre lexique : « Écrit-on « elle m’a demandée » ou « elle m’a demandé » ?« .
Comment ne plus faire cette erreur ?
Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
[share-main]