La réponse simple
On écrit aujourd’hui « scenarios » et même plus couramment encore « scénarios » avec un é, pluriels respectifs de « scenario » et « scénario ».
Exemples :
Le scénario du dernier film de Jacques Audiard offre un portrait de la jeunesse désabusée.
Ses scénarios sont toujours parfaitement structurés.
[cta-main]
Pourquoi n’écrit-on pas « scenarii » ?
Ce mot est dérivé de scena signifiant scène en italien. « Scenarii » est donc le pluriel italianisé de scenario, écrit sans accent. Il n’est pas employé avec cette orthographe dans la langue courante.
L’Académie française recommande depuis 1990 de choisir la forme au singulier la plus fréquente pour les noms ou adjectifs empruntés à une langue étrangère. Ainsi, on a choisi d’écrire un spaghetti, un tifosi (même si c’est la forme plurielle d’origine). Pour « scénario », on place un accent sur l’e pour que la prononciation soit conforme aux règles des mots français.
On accepte cependant les deux graphies « scenario » ou « scénario », avec une préférence, donc une plus grande fréquence pour la seconde.
Quand écrit-on « scenarii » ?
On rencontre rarement cette forme dont on use par suffisance, voire snobisme ou encore par plaisanterie.
Définition de « scenario »
(Théât.) (Mus.) (Danse) Document écrit servant de canevas à la mise en œuvre d’une pièce de théâtre, scène par scène ou d’une œuvre lyrique, d’un ballet.
(Ciné.) (Audiovis.) Écrit dans lequel figure le plan détaillé d’un ouvrage, d’une fiction, d’un roman ou la trame de ce qui doit être énoncé, raconté ou filmé, avec la description des éléments permettant la mise en scène et la réalisation d’une émission, d’un film, d’un documentaire, d’une série télévisée, d’un spot publicitaire, d’un clip. C’est le déroulement général, traduit par des mots avec un découpage en séquences ou scènes.
(Litt.) (Dessin) Histoire, trame d’un roman, d’un récit, d’une bande dessinée.
(Figuré) Description des phases programmées d’une action.
Par extension, prévision établie selon certaines données économiques ou certaines hypothèses scientifiques intervenant dans les développements envisagés et la gestion des risques.
Exemples d’utilisation de « scenarios »
Les scénarios des pièces de théâtre de cet auteur sont trop confus.
Ce cinéaste respecte toujours des scénarios équilibrés et bien rythmés.
La cérémonie de clôture s’est déroulée selon un scénario à la fois sobre et élégant.
Elle ne supporte pas leurs séries télévisées aux scénarios improbables dans la vraie vie.
Les malfaiteurs n’avaient pas tout prévu dans leur scénario d’attaque.
Cet économiste a tendance à nous démoraliser avec ses scénarios catastrophe.
Synonymes de « scenarios »
- script
- canevas
- action
- continuité dialoguée
- déroulement
- plan
- trame
- synopsis
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Le mot « scénarii » ne figure dans aucun des dictionnaires utilisés pour l’analyse.
MerciApp ne connaît donc pas ce mot, mais ce n’est pas nécessairement une faute.
