Que ce soit dans un cadre professionnel ou personnel, la politesse et l’expression de la gratitude sont des aspects importants de la communication. La manière dont nous exprimons notre reconnaissance en dit long sur notre politesse et notre maîtrise de la langue.
Il existe des règles subtiles qui peuvent parfois semer le doute quant à l’utilisation de certaines formules de remerciement. C’est notamment le cas concernant l’utilisation de « merci de » ou « merci pour ». Cet article, comprenant synthèse, exemples et exercices, vous guidera à travers ces nuances subtiles de la langue française pour dissiper ce doute une fois pour toutes !
Plan de l'article
La réponse simple
On peut écrire indifféremment « merci pour » ou « merci de », mais pas dans tous les cas.
Remarque :
Si vous faites référence à quelque chose qui a déjà été fait ou offert, « merci pour » est généralement plus approprié. Si vous faites référence à quelque chose que vous attendez ou demandez poliment, « merci de » est souvent la meilleure option.
Le contexte peut jouer un rôle important dans le choix de la formule de politesse mais ce n’est pas une règle absolue.
-> Maîtrisez les subtilités du choix entre écrire « merci pour votre attention » ou « merci de votre attention » pour de meilleures compétences linguistiques.
Quand écrit-on « merci pour » ou « merci de » ?
Devant un verbe à l’infinitif, on utilise toujours et uniquement « merci de ».
Exemples :
Merci d’avoir attendu tout ce temps.
Merci d’être présent à mes côtés.
Merci de m’avoir passé le sel.
Merci de partager les informations qui vous ont été fournies à vos équipes.
Merci d’avoir récupéré mes affaires.
Merci d’être aussi compréhensif.
Merci de bien vouloir confirmer votre présence à l’évènement.
Merci de ne pas fumer dans cette zone.
Merci de garder le silence pendant la séance.
Merci de ne pas toucher aux objets exposés.
Devant un nom, on peut utiliser « merci pour » ou « merci de ».
Exemples :
Merci pour ton aide.
Merci de votre soutien.
Merci de votre compréhension.
Merci pour ce cadeau.
Merci de votre patience pendant cette période d’attente.
Merci pour les conseils avisés que tu m’as donnés.
Merci de ta bienveillance.
Merci pour ta gentillesse et ta générosité.
Merci de ta disponibilité.
Merci de ton engagement.
Comment s’en souvenir ?
« merci de » est toujours employé lorsqu’il annonce un verbe à l’infinitif.
Exemples :
Merci de dire merci.
Merci d’éteindre votre téléphone.
Exemples d’utilisation de « merci pour » et « merci de »
Exemples :
Merci pour votre invitation. Merci de nous avoir invités.
Merci d’essuyer vos pieds avant d’entrer.
Merci de votre attention. Merci pour votre attention.
Tu pourrais dire merci pour ce beau cadeau.
Merci pour ce cadeau.
Merci de votre générosité. Merci pour votre générosité.
Merci d’être ponctuel. Merci pour ta ponctualité
Merci pour votre contribution. Merci d’avoir contribué.
Merci d’avoir participé. Merci pour votre participation.
Merci pour votre assistance. Merci de m’avoir assisté.
Merci d’être passé.
Merci pour votre accueil chaleureux. Merci de m’avoir accueilli aussi chaleureusement.
Merci pour la rapidité de ta réponse. Merci de m’avoir répondu aussi rapidement.
Merci pour la précision de ton rapport. Merci d’avoir été aussi précis dans ton rapport.
Merci pour votre efficacité.
Synonymes et alternatives
La diversité lexicale offerte par les synonymes donne de la vitalité à la rédaction. Elle permet de maintenir l’intérêt du lecteur et de le conduire naturellement à travers le texte. Ils permettent également d’améliorer la précision du message en fonction du contexte. Ce qui peut en améliorer considérablement l’efficacité.
Voici quelques synonymes de « merci de » et « merci pour » qui vous seront utiles pour nuancer vos formules de remerciement :
- je vous remercie de/pour
- nous vous remercions de/pour
- tous mes/tous nos remerciements pour
- toute ma/toute notre gratitude pour
-> Découvrez si l’on écrit « parce que », « parceque » ou « par ce que ».
Exercice : apprendre en s’amusant
Questions
Complétez le texte suivant en choisissant entre « merci pour » et « merci de ».
- Merci _____ m’avoir écouté.
- Merci _____ le cadeau d’anniversaire, il m’a fait très plaisir.
- Merci _____ me rappeler demain.
- Merci _____ prendre le temps de nous répondre.
- Merci _____ le délicieux repas que tu as préparé.
- Merci _____ ta présence lors de notre réunion.
- Merci _____ avoir partagé tes connaissances avec moi.
- Merci _____ l’effort que tu as mis dans ce projet.
- Merci _____ la délicate attention que tu as eue envers moi.
- Merci _____ m’aider à faire le tri.
Réponses
- Merci de m’avoir écouté.
Devant un verbe à l’infinitif, on utilise toujours et uniquement « merci de ». - Merci pour le cadeau d’anniversaire, il m’a fait très plaisir.
Pour que la phrase soit grammaticalement correcte, il faut utiliser « pour ». - Merci de me rappeler demain.
Devant un verbe à l’infinitif, on utilise toujours et uniquement « merci de ». - Merci de prendre le temps de nous répondre.
« merci de » est toujours employé lorsqu’il annonce un verbe à l’infinitif. - Merci pour le délicieux repas que tu as préparé.
Pour que la phrase soit grammaticalement correcte, il faut utiliser « pour ». - Merci pour ta présence lors de notre réunion.
Devant un nom, on peut utiliser « merci pour » ou « merci de ». Dans ce cas, il faut utiliser « pour ». - Merci d’avoir partagé tes connaissances avec moi.
« merci de » est toujours employé lorsqu’il annonce un verbe à l’infinitif. - Merci pour les efforts que tu as mis dans ce projet.
Pour que la phrase soit grammaticalement correcte, il faut utiliser « pour ». - Merci pour la délicate attention que tu as eue envers moi.
Pour que la phrase soit correcte, il faut utiliser « pour ». - Merci de m’aider à faire le tri.
Devant un verbe à l’infinitif, on utilise toujours et uniquement « merci de ».
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page