Écrit-on « repaire » ou « repère » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

On peut écrire « repaire » ou « repère », tout dépend du contexte de la phrase car ces deux noms masculins ont des sens très différents.

Nous avons trouvé le repaire du renard qui vole nos poules.

Il manque de repères depuis qu’il vit à Londres.

[cta-main]

Définition du nom « repaire »

Un « repaire » désigne, dans la langue courante :

- Lieu caché où se retirent les brigands, les voleurs, les gens malfaisants ou aux pratiques illicites.

- Par extension, lieu de rencontre des personnes partageant les mêmes activités.

- Un Lieu où se retirent les bêtes sauvages.

- Au pluriel, dans le langage de la chasse à courre (avec des chiens courants) les fientes du loup, du lièvre, du lapin.

Définition du nom « repère »

Un « repère » désigne :

- Un signe servant à situer précisément l’endroit où doivent s’ajuster, coïncider des éléments séparés.

- En mathématiques, un système constitué de plusieurs axes, par rapport auxquels on détermine la position d’un élément (en définissant ses coordonnées).

- Un objet ou un lieu permettant de déterminer un endroit, de se situer dans l’espace ou le temps.

Exemples d’utilisation de « repaire »

La brigade des stupéfiants a découvert le repaire des trafiquants.

Une marche pour la paix s’est organisée alors que les insurgés se retranchaient dans leur repaire.

Elle a poursuivi les deux voleurs jusque dans leur repaire.

Le dessèchement des marais et des étangs a détruit les repaires des animaux aquatiques.

Son club est le repaire des passionnés de billard.

Cette île protégée est le repaire des phoques moines.

[cta-main]

Exemples d’utilisation de « repère »

La coupole du Negresco sert de repère aux touristes visitant Nice.

L’évolution des prix constitue uns point de repère pour la politique monétaire.

Il trouvera de nouveaux repères en s’éloignant de ses parents.

Les exercices à la fin de chaque cours servent de repère pour mesurer le niveau des élèves.

La haute tour de Saint-Jean est un repère pour les navigateurs.

La marque sur chaque pièce sert de repère pour l’assemblage.

Synonymes de « repaire »

Lieu où se retrouvent des personnes :

  • cache
  • cachette
  • antre
  • refuge
  • retraite
  • asile
  • lieu sûr

Habitat d’un animal :

  • tanière
  • gîte
  • bauge
  • caverne
  • grotte
  • terrier
  • abri
  • rabouillère
  • refuge
  • trou
  • nid
  • soue

Synonymes de « repère »

  • marque
  • signe
  • point
  • indice
  • signet
  • trait
  • référence
  • balise

Sur un terrain :

  • jalon
  • piquet
  • empreinte

Pour les navigateurs

  • amer
  • point fixe sur une côte

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.