Plan de l'article
La réponse simple
L’orthographe exacte est « maligne ».
Remarque :
L‘emploi de « maline » relève du langage familier.
Quand écrit-on « maligne » ?
« maligne », adjectif féminin de « malin », s’écrit -gne, comme bénin, bénigne.
Il signifie :
- qui est malveillante, mauvaise : Méfie-toi, elle est très maligne !
- qui est intelligente, rusée : Elle saura bien défendre ton dossier, elle est très maligne.
« maligne » s’emploie pour qualifier une maladie, une affection grave, une tumeur cancéreuse.
Exemples :
Une fièvre maligne.
Une tumeur maligne.
Quand écrit-on « maline» ?
L’orthographe « maline », qui correspondrait à la transcription directe de l’oral, où l’on n’entend pas la prononciation du g, est couramment employée mais relève plutôt du registre familier.
« maline », nom féminin, désigne une personne intelligente, rusée : Elle veut jouer à la maline, mais je ne me laisserai pas faire !
« maline », adjectif qualificatif, désigne ce qui est intelligent, astucieux.
Elle a su gagner leur confiance grâce à sa démarche, très maline.
Exemples d’utilisation de « maligne »
Elle a intégré le groupe avec des intentions malignes. Nous aurions dû faire preuve d’un peu plus de discernement.
Elle ne pensait pas trouver plus maligne qu’elle.
Ses remarques malignes me laissent penser qu’elle sera difficile à convaincre.
Elle a été opérée en urgence avant que les cellules ne deviennent malignes.
Exemples d’utilisation de « maline»
Elle a toujours été plus maline que ses amies et n’était jamais punie par ses professeurs.
Elle n’est pas très maline mais ce n’est pas une raison pour lui mentir.
C’est une façon maline de profiter de la situation !
Comment s’en souvenir
L’orthographe « maline » désigne quelqu’un d’ingénieux, de rusé alors que « maligne » désigne aussi quelqu’un ou quelque chose de malveillant, dangereux.
Remarque :
« maligne » est le contraire de « bénigne » : une tumeur maligne/une tumeur bénigne
Synonymes et alternatives à « maline »
- intelligente
- astucieuse
- ingénieuse
- fine
- habile
- rusée
- futée
- finaude
- dégourdie [familier]
- débrouillarde [familier]
- mariole [familier]
Synonymes et alternatives à « maligne »
Les mêmes synonymes que « maline », auxquels s’ajoutent :
- mauvais
- malicieux
- malveillant
- pernicieux
- négatif
- néfaste
- nocif
- maléfique
- grave
- cancéreux
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page