En français, « martyr » et « martyre » prêtent souvent à confusion. Un simple « e » en plus ou en moins… Et on pense naturellement à une simple distinction masculin/féminin, comme c’est souvent le cas.
Mais saviez-vous qu’ils ne veulent pas dire la même chose ? MerciApp vous explique tout : définition, exemples d’usage, astuce mnémotechnique et petit exercice pour vous entraîner.
Après ça, « martyr » et « martyre » n’auront plus aucun secret pour vous.
Table des matières
La réponse simple
Les deux formes « martyr » et « martyre » existent en français, mais elles ne s’emploient pas dans les mêmes cas.
- Martyr (s’accorde en genre et nombre) : désigne la personne qui souffre.
- Martyre (toujours masculin) : désigne la souffrance elle-même, le supplice enduré.
-> Consultez également notre fiche lexique dédiée à « associable » ou « inssociable », pour ne plus jamais hésiter entre ces deux termes.
Définition et usage de « martyr »
Martyr (nom ou adjectif) : désigne la personne souffrante (nom) ou désigne la personne comme souffrante (adjectif).
« Martyr » s’accorde toujours en genre avec la personne qu’il désigne :
- Masculin : un martyr, des martyrs
- Féminin : une martyre, des martyres
- Adjectif : un homme martyr, une femme martyre
Exemples d’utilisation du mot « martyr »
Ce journaliste fut considéré comme un martyr de la liberté d’expression.
Cette militante devint une martyre de sa cause.
Ces populations martyres méritent notre soutien.
Il se présente volontiers comme le martyr de la famille.
Expressions courantes avec « martyr »
- Se poser en martyr
- Jouer les martyrs
- Un air de martyr
-> Référez-vous aussi à notre fiche pratique consacrée à « second » ou « deuxième », pour éviter toute hésitation dans vos écrits.
Synonymes de « martyr »
- Victime
- Souffre-douleur
- Sacrifié
- Persécuté
Définition et usage de « martyre »
Martyre (nom masculin) : désigne les tourments pénibles physiques ou moraux subis.
Exemples d’utilisation du mot « martyre »
Son martyre dura plusieurs années avant qu’il obtienne justice.
Cette réunion interminable fut un véritable martyre.
Il endure le martyre depuis son accident.
Le martyre de cette communauté a ému l’opinion publique.
-> Consultez aussi notre aide-mémoire sur « au vu de », « au vue de » ou « en vue de », pour ne plus jamais douter de l’expression correcte.
Expressions courantes avec « martyre »
- Endurer le martyre
- Souffrir le martyre
- Vivre un martyre
- Subir le martyre
- Infliger un martyre
Synonymes de « martyre »
- Supplice
- Calvaire
- Tourment
- Épreuve
- Souffrance
Comment s’en souvenir ?
- Martyr(e)(s) : désigne la ou les personne(s), homme(s) ou femme(s) → il s’accorde.
- Martyre (avec e) : prend toujours un « e » comme un supplice, synonyme de martyre.
Exercice : quelle est la bonne forme ?
- Cette femme courageuse devint une _______ de la résistance.
- L’attente dans cette file d’attente fut un véritable _______.
- Ces populations _______ ont besoin d’aide humanitaire.
- Il a supporté son _______ sans jamais se plaindre.
- Ne joue pas le _______, tu n’es pas à plaindre !
- Son _______ moral dura des mois entiers.
- Cette association aide les enfants _______.
- Conduire par ce trafic est devenu un _______.
Réponses :
- martyre (une personne, féminin)
- martyre (la souffrance endurée)
- martyres (des personnes, féminin pluriel)
- martyre (la souffrance)
- martyr (une personne, masculin)
- martyre (la souffrance morale)
- martyrs (des personnes, masculin pluriel)
- martyre (une situation pénible)
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
