La langue française se compose de nombreuses expressions et locutions dont l’orthographe et la signification présentent quelques subtilités. De quoi semer le doute dans l’esprit de tout rédacteur !
« Au vu de » et « en vue de » sont particulièrement utilisées dans le cadre d’une lettre ou d’un mail. Laquelle des deux formules est la plus adaptée en fonction de votre propos ? Faut-il accorder le mot « vu » dans certains cas ? La réponse avec MerciApp.
La réponse simple
[module-3]
On peut écrire « au vu de » et « en vue de », mais dans deux contextes différents. En effet, les deux formules n’ont pas la même signification et, par conséquent, ne s’intègrent pas dans les mêmes tournures de phrase.
[/module-3]
[module-4]
La locution « au vu de », en revanche, n’est pas correcte.
[/module-4]
La différence entre « au vu de » et « en vue de »
[module-5]
« Au vu de » signifie : en ayant lu, en considérant, après examen ou étude de…
« En vue de » signifie : dans le but de, dans la perspective de…
[/module-5]
Pourquoi n’écrit-on pas « au vu de »
Dans la locution « au vu de », « vu » est un nom masculin, il ne prend pas de e final. Cette orthographe est donc fausse.
Comment s’en souvenir ?
[module-5]
« Au vu de » est toujours suivi d’un nom commun ou de ce qui le représente. Placé en début de phrase, il est invariable. Notez également que la locution peut être remplacée par « étant donné ».
[/module-5]
[module-5]
« En vue de » peut être suivi d’un verbe ou d’un nom. La locution fait référence à la vue, et non pas au participe passé du verbe « voir ». Le mot se termine donc toujours par un « e ».
[/module-5]
Confusions possibles
Avec le participe passé du verbe voir « vue » lorsqu’il est accordé au féminin.
La robe que j’ai vue. Elle a été vue pour la première fois à Paris.
Avec l’adjectif « vue ».
Tout le monde a adoré la publicité vue dans la presse.
Quelques cas où « vu » est toujours invariable :
« vu que » signifiant : étant donné que,
« bien vu » ou « vu » signifiant : bien compris ; compris
« c’est bien vu » signifiant : c’est bien pensé ; c’est correct
« c’est tout vu » signifiant : c’est décidé (on ne reviendra pas là-dessus)
« ni vu ni connu » signifiant : sans que cela se sache
Synonymes et alternatives
« Au vu de » : après examen de, après vérification de, à la lecture de, compte tenu de, en tenant compte de, en considérant.
« En vue de » : dans le but de, dans l’idée de, dans l’intention de, en prévision de.
Exemples d’utilisation
-> Au vu de suivi d’un nom
[module-2]
Au vu de son alibi, il n’est pas coupable.
On ne peut retenir leur participation au vu de leurs contreperformances.
Au vu de l’avancement des travaux, nous serons prêts dans un mois.
Au vu de la situation, nous devons prendre des mesures complémentaires.
Tu dois prendre des cours particuliers, au vu de tes résultats.
[/module-2]
-> Au vu de suivi de ce qui représente un nom
[module-2]
Au vu de ce qu’il a déclaré, il n’est pas coupable.
Au vu de ce qui précède, je préfère m’abstenir de tout commentaire.
Son procès me semble mal engagé, au vu de sa défense.
Au vu de ce que tu as fait, j’attends des excuses.
Tu ne te sens pas bien ? Ça ne m’étonne pas, au vu de tout ce que tu as mangé !
[/module-2]
-> En vue de suivi d’un verbe
[module-2]
En vue de plaire à son entourage, il s’est marié.
Nous renforcerons les contrôles en vue de garantir la sécurité des passagers.
Ils testent de nouveaux matériaux en vue de créer un modèle fiable.
Nous avons en vue de proposer une offre de service.
Nous mettons de l’argent de côté en vue de nous marier.
[/module-2]
-> En vue de suivi d’un nom
[module-2]
Il a investi en vue de l’exploitation de la ferme de ses parents.
Un budget est voté en vue de la construction d’une crèche.
Il faut se réorganiser en vue de la modernisation des services.
La nouvelle version offre des fonctionnalités en vue de l’utilisation par le grand public.
En vue du vernissage de la prochaine exposition, voici la liste des invités.
[/module-2]
Comment ne plus faire cette erreur ?
Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Testez vos connaissances !
Avez-vous bien saisi la subtilité entre les deux formules ? Découvrez-le dès maintenant grâce à notre exercice.
Propositions
- En vue d’obtenir une augmentation, j’ai accepté de prendre des responsabilités supplémentaires.
- Au vu de la naissance prochaine de votre enfant, il serait judicieux de procéder à quelques examens médicaux.
- Au vu des effets secondaires de mon traitement, je préfère rester à la maison pour me reposer.
- Son coach lui a conseillé de s’entraîner plus régulièrement en vue de la compétition qui aura lieu cet été.
- Au vue de ton comportement avec Tante Marguerite, tu seras privé de télé ce soir !
- Au vu de préparer un anniversaire surprise, j’aimerais que tu fabriques une arche de ballons.
- En vue des manifestations de demain, un dispositif de sécurité renforcé a été mis en place.
- Au vue de ta réussite à l’examen, je pense que tu passeras la prochaine épreuve sans difficultés.
- Richard a prévu de rester tout le week-end, en vue de surveiller les travaux de la maison.
- En vue des conditions météorologiques, l’accès à la plage est fermé jusqu’à nouvel ordre.
Réponses
- Correct.
- Faux : le contexte de la phrase annonce un événement prochain. On pourrait écrire « en prévision de la naissance », il faut donc utiliser « en vue de ».
- Correct.
- Correct.
- Faux : dans la locution « au vu de », « vu » est invariable.
- Faux : on peut remplacer « au vu de » par « dans le but de » ; il convient donc d’utiliser « en vue de ».
- Correct.
- Faux : « vu » est invariable dans la locution « au vu de », même lorsque le nom qui suit est féminin.
- Correct.
- Correct.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
