La réponse simple
On peut écrire « au vu de » et « en vue de », mais dans deux contextes différents.
La différence entre « au vu de » et « en vue de »
Au vu de signifie : en ayant lu, en considérant, après examen ou étude de…
En vue de signifie : dans le but de, dans la perspective de…
Pourquoi n'écrit-on pas « au vue de »
Dans la locution : au vu de, vu est un nom masculin, il ne prend pas de e final.
Comment s'en souvenir ?
Au vu de est toujours suivi d’un nom commun ou de ce qui le représente,
En vue de peut être suivi d’un verbe ou d’un nom.
Confusions possibles
Avec le participe passé du verbe voir « vue » lorsqu’il est accordé au féminin :
La robe que j’ai vue.
Elle a été vue pour la première fois à Paris.
Avec l’adjectif « vue » :
Tout le monde a adoré la publicité vue dans la presse.
Quelques cas où « vu » est toujours invariable :
- « vu que » signifiant : étant donné que,
- « bien vu » ou « vu » signifiant : bien compris ; compris
- « c’est bien vu » signifiant : c’est bien pensé ; c’est correct
- « c’est tout vu » signifiant : c’est décidé (on ne reviendra pas là-dessus)
- « ni vu ni connu » signifiant : sans que cela se sache
Synonymes et alternatives
« au vu de » : après examen de, après vérification de, à la lecture de, compte tenu de, en tenant compte de, en considérant
« en vue de » : dans le but de, dans l’idée de, dans l’intention de
Exemples d'utilisation
Au vu de suivi d’un nom
Au vu de son alibi, il n’est pas coupable.
On ne peut retenir leur participation au vu de leurs contreperformances.
Au vu de l’avancement des travaux, nous serons prêts dans un mois.
Au vu de la situation, nous devons prendre des mesures complémentaires.
Au vu de suivi de ce qui représente un nom
Au vu de ce qu’il a déclaré, il n’est pas coupable.
Au vu de ce qui précède, je préfère m’abstenir de tout commentaire.
En vue de suivi d’un verbe
En vue de plaire à son entourage, il s’est marié.
Nous renforcerons les contrôles en vue de garantir la sécurité des passagers.
Ils testent de nouveaux matériaux en vue de créer un modèle fiable.
Nous avons en vue de proposer une offre de service.
En vue de suivi d’un nom
Il a investi en vue de l’exploitation de la ferme de ses parents.
Un budget est voté en vue de la construction d’une crèche.
Il faut se réorganiser en vue de la modernisation des services.
La nouvelle version offre des fonctionnalités en vue de l’utilisation par le grand public.
