Écrit-on « vigilant » ou « vigilent » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

On peut écrire « vigilant » ou « vigilent », tout dépend du contexte de la phrase car ces deux mots ont des sens très différents.

On écrit « vigilant » avec un a lorsqu’il s’agit de l’adjectif qui s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie. C’est l’emploi le plus courant.

Les enfants sont restés vigilants et ne se sont pas baignés dimanche.

[cta-main]

Quand écrit-on « vigilent » ?

On écrit « vigilent » avec un e lorsqu’il s’agit du verbe vigiler, à la 3e personne du pluriel du présent de l’indicatif. Cet emploi est très rare.

Définition de l’adjectif « vigilant »

- Se dit d’une personne qui veille, avec une attention soutenue, sur quelqu’un ou sur quelque chose.

- Se dit d’une personne qui est particulièrement attentive aux événements susceptibles de la mettre dans une situation qui exigerait qu’elle soit prête à réagir face à un danger ou à se défendre contre une atteinte possible.

Définition du verbe « vigiler »

Le verbe vigiler, intransitif, signifie :

- Dans le domaine de la technique, activer un système de surveillance d’habitations ou de locaux administratifs, commerciaux, ainsi qu’un dispositif d’alarme en cas de détection d’une anomalie, d’un dysfonctionnement.

- En Afrique, surveiller, monter la garde.

Exemples d’utilisation de l’adjectif « vigilant »

Le garde forestier surveillait l’horizon d’un œil vigilant.

Le commandant de bord reste le plus vigilant durant le décollage.

Il n’est pas assez vigilant lorsqu’il conduit la nuit.

La commission est restée vigilante en examinant le projet de construction du nouveau port.

Surtout soyez vigilants en respectant strictement la posologie de ce médicament.

Elle n’a pas été assez vigilante et s’est engagée à tort sur les routes trop enneigées.

Il faut rester vigilants lorsque vous communiquez des renseignements sur les réseaux sociaux.

Il faut se montrer d’autant plus vigilants que les négociations sont difficiles.

Exemples d’utilisation du verbe « vigiler »

Le système de contrôle vigile sans interruption jour et nuit.

L’alarme s’est mise en route grâce au dispositif qui vigile dans tous les locaux.

Il faudra vigiler en permanence pour éviter une attaque des loups.

Nous avons des gardiens qui vigilent et veillent à notre sécurité.

[cta-main]

Comment s’en souvenir ?

Pour différencier l’adjectif « vigilant » du verbe conjugué « vigilent », c’est très simple. Il faut essayer de mettre la phrase au féminin. Si la phrase a un sens au féminin, il s’agit bien de l’adjectif vigilant.

On peut aussi remplacer vigilant par un autre adjectif.

Il a été vigilant. = Elle a été vigilante.  = Elle a été prudente. (adjectif)

Si le féminin ou le remplacement par un autre adjectif est impossible, il s’agit du verbe vigiler conjugué à la 3e personne du pluriel du présent de l’indicatif. Nous rappelons que cet emploi est très rare, il s’agira donc dans la quasi-totalité des cas de l’adjectif vigilant.

Synonymes de l’adjectif « vigilant »

attentif

assidu

précautionneux

circonspect

précautionneux

en alerte

prudent

Synonymes du verbe « vigiler »

surveiller

guetter

monter la garde

veiller

avoir l’œil

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.