Écrit-on « un relai » ou « un relais » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

On écrit toujours « un relais ».

Pour quoi n’écrit-on pas « relai » sans le « s » ?

L’orthographe traditionnelle est « relais », avec un « s », issu du verbe relayer, avec l’influence de l’ancien français relaisser (s’arrêter de fatigue), employé dans le vocabulaire de la chasse. 

La réforme de l’orthographe de 1990 propose d’écrire « relai » sans le « s » mais la graphie « relais » reste majoritairement appliquée.

Définition et origine de « relais »

Autrefois, lieu où l’on s’arrêtait pour procéder au remplacement des chevaux fatigués.

Sens principaux de « relais » :

  • hôtel ou une auberge dans lequel on s’arrête pour se reposer lorsque l’on fait un long voyage ;
  • organisation du travail par roulement du personnel afin d’assurer une continuité de production ou de service ;
  • personne qui sert d’intermédiaire ou succède à quelqu’un pour accomplir une action, transmettre une information ;
  • dans le domaine du sport, succession des membres d’une même équipe dans un but ou un effort commun.

[cta-main]

Exemples d'utilisation de « relais »

Choisissez votre point relais dans la liste proposée.

Le petit supermarché au coin de ma rue est depuis peu un relais colis.

Les équipes du matin prendront le relais à 7 heures.

A mon âge, j’ai enfin passé le relais à mon fils, très heureux de reprendre la direction de l’entreprise familiale. 

Les pouvoirs publics ont besoin des relais associatifs.

C’est grâce au relais médiatique que le scandale a éclaté.

Dans une course de relais, on parle de transmission de témoin pour désigner l’objet que se transmettent les athlètes.

En parcourant la France en voiture, il a photographié tous les anciens relais de poste.

Avant de choisir ton opérateur de téléphonie mobile, vérifie la carte des antennes relais.

Certains satellites servent de relais pour les activités spatiales.

Pour faire une pause et se restaurer, il s’est arrêté dans un relais autoroutier.

En tant que représentants du personnel, vous assurez un rôle de relais d’information entre les salariés et la direction.

Synonymes et alternatives à « relais »

arrêt

étape

halte

escale

réémetteur

retransmetteur

répéteur

intermédiaire

Comment ne plus faire cette erreur ?

« un relai » ou « un relais »

Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.