Naviguer dans les subtilités de la langue française peut parfois ressembler à un défi, notamment lorsqu’il s’agit de l’usage des pronoms possessifs et de leur orthographe. Un dilemme courant est celui du choix entre « les votres » et « les vôtres ».
Cet aspect grammatical peut sembler mineur, mais il est important pour la précision et la clarté dans l’écriture française. C’est pourquoi au travers de ce guide composé de synthèses, exemples et exercices nous lèverons une fois pour toutes le voile sur la graphie correcte à utiliser.
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit toujours « les vôtres ».
En français, les accents ne sont pas ajoutés au hasard ; ils ont des fonctions grammaticales et phonétiques précises. L’accent circonflexe sur le « o » dans « les vôtres » indique qu’il s’agit d’un pronom possessif pluriel, se référant à des objets ou des idées appartenant à la personne à qui on s’adresse.
« les vôtres » est également utilisé pour souligner des relations de parenté entre des individus.
La graphie du singulier de ce pronom possessif, « le vôtre« , suit aussi cette règle, de la même manière que « les nôtres » et « le nôtre ».
Exemples :
Les documents dans la salle de réunion sont les vôtres.
J’ai trouvé un parapluie dans le bureau. S’agit-il du vôtre ?
Il me semble que cette veste soit la vôtre.
Pourquoi n’écrit-on pas « les votres » ?
Votre, sans accent circonflexe sur l’o est un adjectif possessif qui précède toujours un nom singulier. Si le nom est au pluriel, on emploie l’adjectif possessif vos (jamais « votres » qui n’existe pas en français).
L’erreur commune de remplacer « les vôtres » par « les votres » vient de la confusion entre ces deux formes. Mais en français, « votres » n’est pas une forme correcte. L’accent circonflexe dans « vôtres » joue un rôle crucial, car il marque la distinction entre l’adjectif possessif et le pronom possessif. Cette règle est constante et ne varie pas, faisant de « les vôtres » la seule orthographe correcte dans ce contexte.
Exemples :
Nous avons invité votre sœur à notre mariage.
N’oubliez pas votre parapluie, le ciel est menaçant.
Vous devriez mettre vos gants, il fait un froid de loup.
Quand écrire « les vôtres » ?
On écrit les vôtres lorsqu’on a cité précédemment un nom pluriel, masculin ou féminin.
L’expression « les vôtres » est utilisée dans des situations où l’on fait référence à des objets, des idées, ou des personnes appartenant à la personne à qui on s’adresse, et ce, dans un contexte où le nom pluriel associé a déjà été mentionné ou est clairement sous-entendu. Ce pronom possessif pluriel s’applique indifféremment au genre, masculin ou féminin.
Exemples :
Il pourra passer prendre nos enfants et les vôtres.
J’ai oublié mes lunettes de soleil, puis-je emprunter les vôtres ?
-> Découvrez si on écrit « tant que » ou « temps que ».
Définition de « les vôtres »
Vôtre ou vôtres est un pronom possessif signifiant : celui, celle qui est à vous, celles, ceux qui sont à vous, pour exprimer l’appartenance, la possession, la référence à vous de la 2e personne du pluriel lorsqu’il y a plusieurs possesseurs ou lorsqu’on emploie le pluriel de politesse.
Vôtre ou vôtres est toujours précédé d’un article (ou déterminant) défini : le vôtre, la vôtre, les vôtres, au vôtre, des vôtres.
Vôtre et vôtres ne sont jamais suivi d’un nom ou d’un groupe nominal, ils remplacent eux-mêmes un nom ou un groupe nominal.
Exemples au pluriel :
Voici mes propositions, où sont les vôtres ? (vôtres = propositions)
J’ai laissé mes vieux gants, les vôtres seront plus chauds. (vôtres = gants)
Exemples au singulier :
Vous vous êtes trompé de veste, celle-ci est la vôtre. (vôtre = veste)
Il m’a apporté son soutien, j’espère pouvoir compter sur le vôtre. (vôtre = soutien)
Exemples d’utilisation de « les vôtres »
Nous avons préféré ses plans, plus satisfaisants que les vôtres.
Les propositions de notre associé complètent avantageusement les vôtres.
En devenant membre de notre club, vous êtes immédiatement parmi les vôtres.
Nous avons appris que nos enfants et les vôtres sont dans la même école.
Nos objectifs doivent être compatibles avec les vôtres.
J’ai apporté mes livres, et vous, avez-vous apporté les vôtres ?
Mes idées sont différentes, mais je respecte les vôtres.
Les arguments de vos concurrents sont convaincants, mais je tiens également à prendre en compte les vôtres.
Vous avez entendu mes suggestions pour améliorer le projet, j’aimerais maintenant écouter les vôtres.
Nous avons partagé nos expériences de voyage ; maintenant, nous aimerions entendre les vôtres.
Mes opinions sur ce sujet sont claires, j’aimerais maintenant connaître les vôtres.
J’ai mis mes chaussures dans le placard; n’oubliez pas de ranger les vôtres.
J’ai beaucoup appris de mes erreurs, et vous, avez-vous tiré des leçons des vôtres ?
Vos réalisations sont impressionnantes ; j’espère que les miennes seront à la hauteur des vôtres.
Mes enfants sont rentrés de l’école, et les vôtres, comment vont-ils ?
-> Découvrez si on écrit « tous les deux » ou « tout les deux ».
Comment s’en souvenir ?
vôtre, pronom possessif, est toujours précédé d’un article et n’est jamais suivi d’un nom.
votre, adjectif possessif, est toujours placé devant un nom singulier, on le remplace par vos devant un nom pluriel (votre livre ; vos livres).
Pour vous rappeler de ces règles, pensez que « votre » est toujours attaché à un nom qu’il qualifie (votre livre, votre idée), tandis que « vôtre » se suffit à lui-même après un article et remplace un groupe nominal mentionné auparavant (les vôtres, le vôtre). En retenant cette distinction, il est plus simple de choisir la forme appropriée en fonction du contexte de la phrase.
→ Découvrez notre lexique sur « prêt » ou « près ».
Information complémentaire
Vôtre est aussi un nom :
Au masculin singulier, le vôtre signifie : ce qui est à vous, votre bien. Il est le plus souvent employé au figuré.
Exemple : Il faut y mettre du vôtre. (Il faut apporter quelque chose qui vienne de vous, de vos efforts.)
Au masculin singulier, vôtre signifie : à vous.
Il renvoie à une ou plusieurs personnes pour marquer un attachement particulier, une valeur affective.
Exemple : Je ne saurais modifier les plans de cette maison qui est vôtre.
Dans une formule de courtoisie, vôtre permet de conclure une lettre et renvoie en général à une seule personne, il s’agit ici d’un pluriel de politesse.
Exemples :
Cordialement vôtre.
Amicalement vôtre.
-> Découvrez si on écrit « de temps à autre » ou « de temps à autres ».
Exercice : apprendre en s’amusant
Questions
Selon vous, les phrases suivantes sont-elles correctes ?
- J’ai partagé mes expériences de travail, maintenant j’aimerais entendre les vôtres.
- Mes parents viennent me rendre visite ce week-end, et les votres ?
- J’ai déjà soumis mes documents pour le projet; avez-vous soumis les vôtres ?
- Ces lunettes ne sont pas les miennes, peut-être sont-elles les vôtres ?
- J’ai fini mes devoirs ; avez-vous terminé les votres ?
- Nous avons nos billets pour le concert, et vous, avez-vous les votres ?
- J’ai exposé mes craintes concernant le plan ; quelles sont les vôtres ?
- Mes objectifs pour cette année sont clairs, quels sont les vôtres ?
- J’ai déjà exprimé mes opinions sur ce problème, j’aimerais entendre les vôtres.
- Ce sac n’est pas le mien, serait-ce le votre ?
Réponses
- Correct. La locution est bien écrite.
- Incorrect. Il manque l’accent circonflexe sur le o.
- Correct. Le pronom possessif est bien orthographié.
- Correct. Il s’agit de la bonne orthographe.
- Incorrect. Il manque l’accent circonflexe sur le o du pronom possessif.
- Incorrect. La locution est mal écrite. L’accent circonflexe sur le o est manquant.
- Correct. C’est la bonne orthographe à utiliser.
- Correct. La locution est bien écrite.
- Correct. L’orthographe utilisée respecte les règles de grammaire.
- Incorrect. Il manque l’accent circonflexe sur le o du pronom possessif.
-> Découvrez notre lexique sur « fesant » ou « faisant ».
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
