L’accord du participe passé demeure l’une des sources les plus récurrentes de fautes en français. Lorsqu’il s’agit de s’accorder un petit plaisir ou de prendre la liberté de formuler une remarque, le verbe pronominal “se permettre” n’échappe donc pas à la règle des erreurs en grammaire. Faut-il alors écrire “je me suis permise” ou “je me suis permis” ?
Dans cet article, nous vous expliquons comment déterminer la bonne orthographe à adopter selon le contexte. Vous trouverez des cas concrets d’utilisation, ainsi que des conseils pour ne plus vous permettre aucune erreur dans vos rédactions.
Plan de l'article
La réponse simple
Les deux orthographes peuvent être correctes.
En effet, on écrira “je me suis permis” ou “je me suis permise”, selon le contexte.
Quand écrit-on « je me suis permis » ?
“Je me suis permis” correspond à la conjugaison du verbe pronominal “se permettre”, au passé composé et à la 1ʳᵉ personne du singulier.
Pour rappel, le verbe “permettre” se construit avec un complément d’objet direct (ce qu’on autorise) et un complément indirect (à qui on l’autorise).
Exemples :
Je lui permets une sortie par semaine.
Je lui permets de sortir une fois par semaine. (infinitif prépositionnel)
Je permets qu’il sorte une fois par semaine. (proposition complétive)
Lorsque le verbe “permettre” est employé à la forme pronominale (“se permettre”), le participe passé ne s’accorde pas, même si le sujet est féminin. Le pronom “me”, “te”, “se”, “nous”, “vous” est alors un complément indirect.
Exemple :
Elle s’est encore permis une sortie hier soir.
À qui a-t-elle encore permis une sortie hier soir ? Elle a encore permis une sortie hier soir à elle.
Le complément “s’” permet d’ajouter une précision indirecte au verbe. Lors d’une reformulation, son emploi nécessite généralement l’ajout d’une préposition telle que “à” ou “de”. Il s’agit donc du COI (Complément d’Objet Indirect) dans cette phrase.
Elle s’est encore permis quoi hier soir ? Elle s’est encore permis une sortie hier soir.
Le complément “une sortie” apporte cette fois une précision directe au verbe. La reformulation de la phrase ne nécessite aucune préposition. Il s’agit ici du COD (Complément d’Objet Direct) dans la phrase.
Quand écrit-on « je me suis permise » ?
On écrit « je me suis permise » lorsque le complément d’objet direct est placé devant le verbe. Dans ce cas, le participe passé s’accorde en genre et en nombre et s’écrit avec un -e si le COD est au féminin singulier.
Exemple :
La pause que je me suis permise était indispensable, je n’arrivais plus à me concentrer.
Dans cette phrase, le complément d’objet direct est placé avant le verbe. Le participe passé s’accorde alors avec un -e.
Attention toutefois à bien déterminer à quel verbe se rapporte le COD. En effet, si celui-ci ne précise pas l’action de “se permettre”, mais celle d’un autre verbe, on écrira donc “je me suis permis”.
Exemples :
Les phrases que je me suis permis de supprimer n’apportaient rien de plus à la démonstration.
Dans cet énoncé, “les phrases” est le complément d’objet direct du verbe “supprimer”, et non de “se permettre”. On n’accorde donc pas le participe passé.
La personne que je me suis permis de contacter de ta part a été très aimable.
Là encore, “la personne” n’est pas le complément d’objet direct du verbe “se permettre” puisqu’il précise l’action du verbe “contacter”. On écrit donc bien “je me suis permis”, sans -e.
Conjugaison du verbe « se permettre »
Présent de l’indicatif du verbe « permettre » (forme pronominale)
je me permets
tu te permets
il ou elle se permet
nous nous permettons
vous vous permettez
ils ou elles se permettent
Passé composé de l’indicatif du verbe « permettre » (forme pronominale)
je me suis permis, permise
tu t’es permis, permise
il ou elle s’est permis, permise
nous nous sommes permis, permises
vous vous êtes permis, permises
ils ou elles se sont permis, permises
Comment s’en souvenir ?
Le pronom complément « me » est un COI (à moi). Que le sujet soit une femme ou non, il n’impacte donc pas l’accord du participe passé dans la formule “je me suis permis”.
On écrit “je me suis permise” uniquement lorsqu’un COD, au féminin singulier, précise l’action du verbe “se permettre” et est placé avant celui-ci. Toutes les phrases commençant par “Je me suis permis …” ne présenteront donc pas un participe passé en -e, puisque le COD est alors inévitablement après le verbe.
Pour ne plus faire de fautes, testez le correcteur d’orthographe MerciApp. Il vous accompagnera dans votre relecture.
Exemples d’utilisation de « je me suis permis »
Je me suis permis d’entrer sans frapper.
Je me suis permis un petit écart de régime.
Je me suis permis de vous transmettre ce rapport pour relecture.
Je me suis permis de solliciter la désignation d’un expert.
Les adresses que je me suis permis de t’envoyer sont des suggestions de restaurants à Paris, pour votre weekend à la capitale.
Je me suis permis une sortie en mer malgré le mauvais temps.
Je me suis permis une incartade.
Je me suis permis d’apporter une précision à l’énoncé du test.
Je me suis permis de sortir le chien en passant tout à l’heure, tu auras plus de temps pour toi ce soir.
Les fleurs que je me suis permis de t’adresser sont pour ta mère, tu lui souhaiteras un bon rétablissement de ma part.,
Exemples d’utilisation de « je me suis permise »
La précision que je me suis permise était indispensable.
La modification que je me suis permise a facilité leur compréhension.
La liberté que je me suis permise m’a parfois entravée dans mon évolution professionnelle.
La remarque que je me suis permise ne méritait pas une telle réaction de ta part.
La petite sieste que je me suis permise m’a fait le plus grand bien !
La pause que je me suis permise a été rapidement écourtée par l’arrivée de Paul.
La critique que je me suis permise se voulait constructive, je suis désolé qu’il ne l’ait pas entendu comme ça.
La première session de ski que je me suis permise cette année a été parfaite !
La liberté que je me suis permise n’avait rien d’égoïste. Je regrette que tu aies pu l’interpréter ainsi.
La correction que je me suis permise sur ton test était mineure, c’est un excellent travail !
Synonymes et alternatives à « je me suis permis »
Le verbe « se permettre » peut être remplacé par :
s’autoriser
s’accorder
s’octroyer
oser
s’aviser de
se risquer à
s’aventurer à
se hasarder à
prendre la liberté de
avoir la hardiesse de
avoir l’impudence de
Exercice : À vous de jouer et d’accorder correctement le participe passé !
Maintenant que vous disposez de toutes les clés pour accorder correctement le verbe “se permettre” au passé composé, nous vous proposons de tester vos connaissances avec un quiz sous forme d’exercice à trous.
Complétez ces phrases avec le participe passé “permis” ou “permise”
- “Moi Sophie, je me suis …… de vous contacter pour annuler notre rendez-vous.”
- “Les affaires que je me suis …… de te retourner ne m’intéressent plus.”
- “Excusez-moi monsieur, mais vous ne répondiez pas et la porte était ouverte alors je me suis ……”
- “Je me suis …… de lui donner ton numéro de téléphone. J’espère que tu ne m’en veux pas.”
- “La pause que je me suis …… m’a donné de nouvelles idées.”
- “Je me suis …… de prendre des vacances.”
- “La moto que je me suis …… d’acheter est des plus agréables à conduire.”
- “Les écarts que je me suis …… ont été catastrophiques pour mon régime.”
- “C’est dans la journée de mercredi dernier que je me suis …… de lui rendre visite.”
- “La surprise que je me suis …… n’a pas été du meilleur effet.”
Un sans-faute ? Découvrez nos corrections pour vérifier vos réponses !
- Même si la personne qui s’exprime est une femme, on n’accorde pas le participe passé puisque le COD est après le verbe. >… je me suis permis…
- “Les affaires” est un COD du verbe “retourner”, et non “se permettre”, on n’accorde donc pas le participe passé. >… je me suis permis…
- Il n’y a pas de COD dans cette phrase. Le participe passé n’est donc pas accordé. >… je me suis permis…
- Le COD est après le verbe. On n’accorde pas le participe passé. > Je me suis permis…
- Le COD “la pause” est devant le verbe. On accorde donc le participe passé. >… je me suis permise…
- Le COD “prendre des vacances” est après le verbe, on n’accorde pas le participe passé. > Je me suis permis…
- “La moto” est le COD du verbe “acheter”, et non “se permettre”. Il n’y a donc pas d’accord du participe passé. >… je me suis permis…
- “Les écarts” est bien le COD du verbe “se permettre”. Il est au masculin pluriel. >… je me suis permis…
- Le COD “de rendre visite” est après le verbe, on n’accorde pas le participe passé. > Je me suis permis…
- “La surprise” est le COD du verbe “se permettre”, on accorde donc le participe passé en genre et en nombre. >… je me suis permise…