Écrit-on « malgré » ou « malgrés » ?

0e4727c8b5d0d15de024e82bf7d0ac91
23287a8e0f392a8e5a9b58597a76bdc8

Lorsque vous rédigez un commentaire sur un article de blog ou que vous envoyez un e-mail, vous vous êtes sûrement déjà demandé si vous deviez écrire “malgré” ou “malgrés”. Bien que ce mot soit invariable, nombre de personnes s’interrogent sur l’orthographe de ce mot lors de la rédaction d’un texte.

Afin de ne plus faire cette faute d’orthographe, nous vous partageons des exemples concrets quant à l’utilisation de ce mot et vous proposons de tester vos connaissances avec un exercice simple.

La réponse simple

On écrit toujours “malgré”.

Invariable, “malgré” ne prend jamais de “s”. Il sert à remplacer “en dépit de” dans une phrase.

malgré” peut également être utilisé dans l’expression “malgré que”. Celle-ci doit être suivie du verbe “avoir” au subjonctif.

Cependant, il est désormais recommandé d’utiliser “quoique” et “bien que” lorsque l’expression est suivie d’un verbe au subjonctif.

Pourquoi n’écrit-on pas “malgrés” ?

“malgré” est une préposition, invariable.

On écrit toujours “malgré”, même lorsqu’il est suivi d’un nom au pluriel.

Exemple :

Malgré mes multiples appels, je n’ai pas réussi à les joindre.

Dans la langue française, “malgrés” n’existe pas. Formé à partir des mots “mal” et “gré”, “malgré” signifie “contre le gré”, “contre la volonté”, “en dépit de” ou encore “nonobstant”.

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Quand écrire “malgré” dans une phrase ?

-> « Malgré » est suivi d’un nom ou d’un pronom.

Exemples :

Je l’aime malgré moi.

Malgré l’avis du médecin, il a continué de fumer.

-> « Malgré tout » signifie « quoi qu’il en soit », « quoi qu’il arrive », « de toute façon ».

Exemple : Il viendra malgré tout.

-> « Malgré que » + verbe « avoir » au subjonctif relève du registre soutenu, mais cet emploi n’est plus usité. Utiliser « bien que », « quoique » + verbe au subjonctif.

Exemples :

Malgré que j’aie une grande affection pour lui, je ne peux m’empêcher de le blâmer pour ce qu’il a fait.

Bien que j’aie de l’affection pour lui, je ne peux m’empêcher de le blâmer pour ce qu’il a fait.

Malgré mon affection, je ne peux m’empêcher de le blâmer pour ce qu’il a fait.

Définition et origine de “malgré”

Composé de l’adjectif « mal » et du substantif « gré », il signifie littéralement « mauvais gré », c’est-à-dire « contre le gré de (quelqu’un) » ou « en dépit de (quelque chose) ».

Exemples :

Il a décidé de quitter la maison malgré l’avis de ses parents.

Malgré mon appréhension, j’ai apprécié cette excursion.

Exemples d’utilisation de “malgré”

Malgré nos efforts, les résultats ne sont pas satisfaisants.”

“Notre chiffre d’affaires devrait malgré tout respecter l’objectif.”

Malgré des conditions tarifaires avantageuses, ils ont refusé notre proposition.”

“Nous l’avons malgré nous accueilli pendant deux mois.”

Malgré toutes tes explications, j’ai du mal à comprendre.”

“Nous avons su maintenir notre qualité de service malgré un effectif réduit.

“Il a roulé pendant tout le trajet à 140 km/h malgré la limitation de vitesse.”

Malgré ses connaissances approfondies dans ce domaine, l’entreprise a embauché une autre personne.”

“Je suis quand même allé me promener au parc malgré le mauvais temps.”

“Henri a réussi à augmenter ses ventes malgré la concurrence sur le marché.”

“Après son grave accident, elle a gardé le sourire malgré tout.”

“Après avoir résisté durant de nombreuses semaines, il a cédé à la tentation malgré lui, et il a mangé des sushis.”

Malgré tout, ces vacances nous ont permis de nous reposer avant de reprendre le travail.”

Malgré l’inflation, il a réussi à trouver tout ce qu’il cherchait pour le dîner de ce soir chez des petits commerçants à proximité de chez lui.”

“Leur mariage n’aura duré que trois ans malgré leurs efforts.”

Comment s’en souvenir ?

« malgré » se termine par un « é », contre ma volonté.

Pour vous souvenir facilement de l’orthographe de ce mot, qui est invariable, nous vous invitons à découper ce mot en deux : “mal” et “gré”, et de retenir ces deux termes qui sont composés de 3 lettres.

Ceux-ci peuvent notamment se retrouver dans certaines phrases du quotidien comme “se faire mal”, “avoir mal”, “au gré de vos envies” et “de son plein gré”.

Synonymes et alternatives à “malgré”

contre le gré de

en dépit de

contre la volonté

nonobstant

au mépris de

pourtant

quand même

tout de même

n’en déplaise à

à son corps défendant

involontairement

Information complémentaire

« bon gré mal gré » signifie « de gré ou de force ».

Exemple :

Bon gré mal gré, vous paierez.

Faisant partie de la catégorie des homophones, “mal gré” et “malgré” ont la même prononciation, mais leur sens et leur graphie diffèrent.

Concernant le mot “gré”, celui-ci renvoie au verbe “agréer” dans le sens de “plaire” et “convenir”. Il peut être employé dans différentes expressions telles que : à son gré, de gré à gré, bon gré mal gré, de gré ou de force, au gré de.

Lorsque vous écrivez “malgré” suivi d’un pronom ou du nom d’une personne, l’expression représentera “en dépit de quelqu’un” et “contre le gré de quelqu’un”.

Exemple :

Malgré elle, Catherine a découvert la surprise que nous lui préparions depuis des mois.

Si vous utilisez le terme “malgré” suivi du nom ou du pronom d’un objet, le terme remplacera la formule “en dépit de”.

Exemple :

Nous avons pu installer notre nouvelle cuisine malgré notre faible budget.

Testez vos connaissances grâce à cet exercice !

Maintenant que vous savez comment écrire ce mot, nous vous proposons de mettre à profit vos connaissances en trouvant les bonnes et les mauvaises réponses dans l’exercice ci-dessous.

Questions

  1. Thomas a entendu parler de notre réunion malgrés lui.
  2. Malgré tous les obstacles qui se sont dressés devant lui, il a réussi à réaliser son rêve.
  3. Elle a raté ses examens malgré sa détermination lors de ses révisions.
  4. Sarah pensait se rendre à Paris pour deux semaines malgré les manifestations et les grèves de la SNCF.
  5. Malgrés la pluie, Lauriane est allée faire son footing.
  6. Malgré tout, Suzanne et René ont profité de leurs petits-enfants lors des vacances scolaires.
  7. Bien qu’il soit maladroit dans ses paroles, il est malgré tout très habile dans son travail.
  8. Il a fait du sport malgrés les contre-indications de son médecin.
  9. Malgré sa performance pendant le match de football, Maxime n’a pas été sélectionné pour la demi-finale.
  10. Son rendez-vous chez le dentiste s’est éternisé malgrés le fait qu’elle venait pour un simple contrôle.

Réponses

  1.  Faux : “malgrés” n’existe pas.
    > “Thomas a entendu parler de notre réunion malgré lui.
  2.  Correct.
  3.  Correct.
  4.  Correct.
  5.  Faux : “malgrés” est incorrect.
    > “Malgré la pluie, Lauriane est allée faire son footing.
  6.  Correct
  7.  Correct.
  8.  Faux : “malgrés” ne prend jamais de “s”.
    > “Il a fait du sport malgré les contre-indications de son médecin.
  9.  Correct.
  10.  Faux : “malgré” est invariable et s’écrit toujours avec un “é”.
    > “Son rendez-vous chez le dentiste s’est éternisé malgré le fait qu’elle venait pour un simple contrôle.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d’orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d’orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
demo merciapp

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Le meilleur de votre expression écrite.

MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.

Fonctionne avec tous vos outils préférés

Aidez vos amis à parfaire leur français

Partagez-leur cette page