La réponse simple
On écrit toujours un « statut » avec un t final au singulier et on ajoute un s au pluriel « statuts ».
Exemples :
Son statut social lui permet désormais de s’inscrire dans certains clubs privés.
Nous avons modifié les statuts de notre société pour prétendre à une nouvelle activité.
Pourquoi n’écrit-on pas « status » ?
Parce que le mot « status » avec un s final n’existe pas dans la langue française.
[cta-main]
Définition de « statut »
Un statut désigne ce qui a été ordonné, décidé en respectant la loi et fait ensuite l’objet de la rédaction d’un acte juridique ou administratif.
C’est aussi un ensemble de dispositions réglementaires qui définissent les droits et devoirs d’une collectivité.
Enfin ce mot désigne une position tenue par une personne dans la société.
Exemples d’utilisation de « statut »
Le statut territorial de cette région n’a pas encore été fixé.
L’Administration a modifié le statut des fonctionnaires détachés.
La convention de Genève de 1951 comporte les décisions relatives au statut des réfugiés.
Son nouvel emploi a permis l’évolution de son statut social.
Un nouveau statut social a entraîné une modification de son mode de pensée.
Elle a désormais un statut de travailleuse indépendante.
Synonymes de « statut »
Texte législatif :
- décision juridique
- ordonnance
- disposition
- loi
Statut social :
- rang
- position
- situation
- niveau
- rôle
- prestige
Confusion possible avec « statut »
Avec le nom féminin statue, qui est une sculpture en ronde bosse représentant un être humain, un animal ou un objet.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Le mot « status » ne figure dans aucun des dictionnaires utilisés pour l’analyse.
