Écrit-on « statu quo » ou « status quo » ?

La réponse simple

On écrit toujours « statu quo », sans trait d’union et sans s à statu, au singulier comme au pluriel : un statu quo, des statu quo.

Exemple : Le statu quo a été accepté par l’avocat de la partie adverse.

Pourquoi n’écrit-on pas « status quo » ?

Parce que « statu quo » est un nom masculin invariable qui ne prend jamais de s final, ni au singulier, ni au pluriel.

[cta-main]

Définition et origine de « statu quo »

Ce nom est une abréviation de la locution latine in statu quo ante qui veut dire : dans l’état où les choses étaient auparavant, désignant une situation qui reste telle qu’elle est, sans modification aucune.

En diplomatie, lors de la signature d’un traité de paix, l’expression complète in statu quo ante bellum fuerant était employée pour valider notamment le rétablissement des frontières officielles telles qu’elles étaient reconnues avant la guerre.

Exemples d’utilisation de « statu quo »

Les deux partis ont préféré accepter le statu quo.

Le parlement préconise de revenir au statu quo.

Malgré la pression de la rue, le gouvernement maintient le statu quo.

- Qu’en est-il de la situation avec ton employeur ? - Statu quo.

Dans l’opposition, rien ne bouge, c’est le statu quo.

Synonymes de « statu quo »

• le même état
• la même situation
• une conjoncture identique
• une situation inchangée

Confusion possible avec « statu quo »

Ne pas confondre statu dans « statu quo » avec statut ou statue.

Informations complémentaires

« Statu quo » en deux mots relève de l’orthographe traditionnelle. En orthographe rectifiée (selon les recommandations du Conseil supérieur de la langue française, parues au Journal officiel du 6 décembre 1990), « statu quo » s’écrit en un seul mot et prend un s au pluriel : un statuquo, des statuquos.