La réponse simple
On écrit toujours « recommandation », avec deux m suivis d’un a.
Je crains qu’ils n’aient pas suivi ma recommandation.
Pourquoi n’écrit-on pas « recommendation » ?
Parce que la graphie « recommendation » est anglaise. En français, ce mot est issu du verbe recommander et s’écrit « recommandation ».
[cta-main]
Définition de « recommandation »
Une « recommandation » est :
- l’action d’intervenir auprès de quelqu’un, oralement ou par un écrit, afin d’introduire une personne et d’attirer sur elle la meilleure attention ou la bienveillance ;
- le conseil donné à quelqu’un de faire ou ne pas faire quelque chose ;
Exemples d’utilisation de « recommandation »
J’ai adressé une lettre de recommandation à votre futur employeur.
Il vaut mieux suivre les recommandations du constructeur pour réparer cette panne.
Une recommandation du conseil d’administration a fixé la ligne budgétaire.
Le médecin a complété sa prescription de recommandations nutritionnelles.
Pas besoin de nous faire mille recommandations, nous resterons prudents.
Comment s’en souvenir ?
Le nom « recommandation » prend deux m suivis d’un a comme le verbe commander.
Synonymes de « recommandation »
Recommandation pour favoriser une personne :
- avis
- appui
- soutien
- caution
- faveur
- intervention
- introduction
- référence
- protection
- parrainage
- patronage
- piston (Familier)
Recommandation de faire ou ne pas faire quelque chose
- conseil
- consigne
- prescription
- instruction
- directives
- avertissement
- leçon
- précepte
- mise en garde
- ordre
- commandement
- exhortation
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Le mot « recommendation » ne figure dans aucun des dictionnaires utilisés pour l’analyse.
