Écrit-on « recommandation » ou « recommendation » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

On écrit toujours « recommandation », avec deux m suivis d’un a.

Je crains qu’ils n’aient pas suivi ma recommandation.

Pourquoi n’écrit-on pas « recommendation »  ?

Parce que la graphie « recommendation » est anglaise. En français, ce mot est issu du verbe recommander et s’écrit « recommandation ».

[cta-main]

Définition de « recommandation »

Une « recommandation » est :

- l’action d’intervenir auprès de quelqu’un, oralement ou par un écrit, afin d’introduire une personne et d’attirer sur elle la meilleure attention ou la bienveillance ;

- le conseil donné à quelqu’un de faire ou ne pas faire quelque chose ;

Exemples d’utilisation de « recommandation »

J’ai adressé une lettre de recommandation à votre futur employeur.

Il vaut mieux suivre les recommandations du constructeur pour réparer cette panne.

Une recommandation du conseil d’administration a fixé la ligne budgétaire.

Le médecin a complété sa prescription de recommandations nutritionnelles.

Pas besoin de nous faire mille recommandations, nous resterons prudents.

Comment s’en souvenir ?

Le nom « recommandation » prend deux m suivis d’un a comme le verbe commander.

Synonymes de « recommandation »

Recommandation pour favoriser une personne :

  • avis
  • appui
  • soutien
  • caution
  • faveur
  • intervention
  • introduction
  • référence
  • protection
  • parrainage
  • patronage
  • piston (Familier)

Recommandation de faire ou ne pas faire quelque chose

  • conseil
  • consigne
  • prescription
  • instruction
  • directives
  • avertissement
  • leçon
  • précepte
  • mise en garde
  • ordre
  • commandement
  • exhortation

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
J’ai adressé une lettre de
recommendation
à votre futur employeur.
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Mot inconnu
recommendation
recommandation

Le mot « recommendation » ne figure dans aucun des dictionnaires utilisés pour l’analyse.

Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.