Les similitudes entre les langues française et anglaise sont nombreuses, mais il existe aussi des différences notables qui peuvent prêter à confusion. L’une de ces différences concerne l’orthographe du mot « recommandation » que l’on peut être tenté d’écrire « recommendation ».
Pour éviter de faire cette erreur dans vos prochaines rédactions, nous vous avons concocté un guide complet à ce sujet. Au moyen, de synthèses d’exemples et d’un quizz vous pourrez rapidement maîtriser l’orthographe de « recommandation ».
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit toujours « recommandation », avec deux m suivis d’un a.
C’est un terme fréquemment utilisé dans de nombreux contextes, que ce soit dans le domaine professionnel, personnel ou même académique. Les recommandations peuvent être liées à des produits, des services, des personnes ou des actions.
Exemples :
Je crains qu’ils n’aient pas suivi ma recommandation.
J’ai lu les recommandations de cuisson.
Pourquoi n’écrit-on pas « recommendation » ?
Parce que la graphie « recommendation » est anglaise. En français, ce mot est issu du verbe recommander et s’écrit « recommandation ».
Lorsque le verbe « recommander » a été nominalisé pour créer le nom « recommandation », il a conservé la structure orthographique française habituelle, avec deux lettres « m » suivies d’un « a ».
Définition de « recommandation »
Une « recommandation » est :
– l’action d’intervenir auprès de quelqu’un, oralement ou par un écrit, afin d’introduire une personne et d’attirer sur elle la meilleure attention ou la bienveillance ;
– le conseil donné à quelqu’un de faire ou ne pas faire quelque chose.
-> Pour enrichir davantage vos compétences linguistiques, consultez notre article sur l’utilisation de « répercussion » ou « répercution ».
Exemples d’utilisation de « recommandation »
J’ai adressé une lettre de recommandation à votre futur employeur.
Il vaut mieux suivre les recommandations du constructeur pour réparer cette panne.
Une recommandation du conseil d’administration a fixé la ligne budgétaire.
Le médecin a complété sa prescription de recommandations nutritionnelles.
Pas besoin de nous faire mille recommandations, nous resterons prudents.
Nous avons suivi les recommandations du guide touristique pour découvrir la ville.
Les recommandations du chef de projet ont contribué au succès de notre entreprise.
Les recommandations du comité ont été acceptées à l’unanimité.
Vous devriez prendre en compte les recommandations de votre avocat pour résoudre ce litige.
J’ai suivi la recommandation de mon professeur et j’ai amélioré mes résultats scolaires.
La recommandation de l’expert en sécurité a permis de renforcer notre système.
J’ai beaucoup apprécié tes recommandations de lectures.
Quelles sont vos recommandations concernant les ajustements de la stratégie actuelle ?
Avez-vous suivi les recommandations de votre directeur de thèse ?
Les recommandations de conservation sont écrites sous la boîte.
-> Pour une grammaire irréprochable, découvrez les subtilités qui déterminent l’emploi de « agonir » ou « agoniser ».
Comment s’en souvenir ?
Le nom « recommandation » prend deux m suivis d’un a comme le verbe commander.
L’orthographe correcte de ce mot en français découle de son origine étymologique.
Pour maintenir une rédaction correcte, vous pouvez donc également vous rappeler qu’il s’écrit en suivant l’orthographe de son verbe d’origine : « recommander.
Synonymes de « recommandation »
L’utilisation de synonymes enrichit la variété de votre vocabulaire, rendant votre rédaction plus captivante pour le lecteur. Ils offrent aussi la possibilité de précision dans l’expression, apportant dans certains cas une nuance émotionnelle qui transmet plus précisément l’intention de l’auteur.
Outil puissant pour l‘écriture persuasive, ils permettent également de renforcer les arguments en utilisant des mots variés.
Recommandation pour favoriser une personne :
- avis
- appui
- soutien
- caution
- faveur
- intervention
- introduction
- référence
- protection
- parrainage
- patronage
- piston (Familier)
Recommandation de faire ou ne pas faire quelque chose
- conseil
- consigne
- prescription
- instruction
- directives
- avertissement
- leçon
- précepte
- mise en garde
- ordre
- commandement
- exhortation
Exercice : apprendre en s’amusant
Questions
Selon vous, les phrases suivantes sont-elles vraies ou fausses ?
- Après avoir examiné le rapport, le comité a formulé une recommandation claire à l’attention du conseil d’administration.
- Le médecin a émis une recommendation importante concernant le traitement de la maladie.
- La recommandation d’utiliser des énergies renouvelables pour réduire notre empreinte carbone est devenue cruciale.
- Le professeur a offert une excellente recommandation à son étudiant pour l’aider à décrocher un stage prestigieux.
- Dans son rapport, l’inspecteur a inclus une recommendation sur la rénovation du bâtiment.
- Le manuel d’utilisation comprend une recommandation sur la manière de stocker correctement l’équipement.
- Lors de la conférence, l’orateur a partagé une recommendation essentielle pour améliorer la productivité en milieu professionnel.
- Les parents ont suivi la recommandation du pédiatre de faire vacciner leurs enfants.
- La recommandation de maintenir une alimentation équilibrée pour préserver sa santé est largement reconnue.
- Le jury a suivi la recommandation de récompenser le candidat qui avait démontré les compétences les plus remarquables
Réponses
- Après avoir examiné le rapport, le comité a formulé une recommandation claire à l’attention du conseil d’administration.
Vrai. Il s’agit de la bonne orthographe. - Le médecin a émis une recommendation importante concernant le traitement de la maladie.
Faux. Il faut écrire « recommandation ». - La recommandation d’utiliser des énergies renouvelables pour réduire notre empreinte carbone est devenue cruciale.
Vrai. Il s’agit de la bonne orthographe. - Le professeur a offert une excellente recommandation à son étudiant pour l’aider à décrocher un stage prestigieux.
Vrai. On suit bien l’origine étymologique. - Dans son rapport, l’inspecteur a inclus une recommendation sur la rénovation du bâtiment.
Faux. Il faut écrire « recommandation ». - Le manuel d’utilisation comprend une recommandation sur la manière de stocker correctement l’équipement.
Vrai. Il s’agit de la bonne orthographe. - Lors de la conférence, l’orateur a partagé une recommendation essentielle pour améliorer la productivité en milieu professionnel.
Faux. « recommandation » ne prend pas de e après les deux m. - Les parents ont suivi la recommandation du pédiatre de faire vacciner leurs enfants.
Vrai. Il s’agit de la bonne orthographe. - La recommandation de maintenir une alimentation équilibrée pour préserver sa santé est largement reconnue.
Vrai. Il s’agit de la bonne orthographe. - Le jury a suivi la recommendation de récompenser le candidat qui avait démontré les compétences les plus remarquables.
Faux. « recommandation » ne prend pas de e après les deux m.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page