Certains noms composés peuvent vous mettre à rude épreuve lorsqu’il s’agit de les utiliser au pluriel, ou de leur accorder un genre. Il est pourtant essentiel d’être en mesure de déterminer si un nom est masculin ou féminin, afin de l’employer correctement à l’écrit comme à l’oral.
Le mot « après-midi » fait partie de ces nombreux mystères de la langue française. Parle-t-on d’une ou d’un après-midi ? Et qu’en est-il du pluriel ? Retenez la règle une bonne fois pour toutes avec MerciApp.
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit « un après-midi » ou « une après-midi ». Si l’Académie française privilégie l’usage du masculin, les deux genres conviennent.
Une nuance de sens, à découvrir ci-dessous, peut toutefois vous aider à vous décider.
Pourquoi les deux formes fonctionnent ?
Les deux formes sont admises.
Substantif masculin ou féminin, « après-midi » est invariable. Il ne prend pas de « s » au pluriel (des après-midi).
Il désigne la partie du jour, comprise entre midi (dès après l’heure de midi) et le soir.
L’abréviation aprèm relève du langage familier.
Exemples :
Bon après-midi !
Je te souhaite une bonne après-midi.
Quand écrire « un après-midi »
L’Académie française considère que l’emploi du masculin est préférable à l’emploi du féminin.
L’emploi du masculin désignerait un temps après l’heure de midi jusqu’à l’heure du soir, un « après le midi ».
Il s’écrit au masculin, comme « un matin », « un soir ».
Exemple : Viens chez moi un après-midi dans la semaine.
Quand écrire « une après-midi » ?
Cet emploi relève du registre littéraire.
Le féminin désignerait alors une partie de la journée comprise entre midi et le soir, avec une notion de durée, comme « une matinée », « une soirée ».
Exemple : Une après-midi entière à dormir au soleil, quel délice !
Exemples d’utilisation de « un après-midi »
Je l’ai rencontré par hasard un après-midi, le mois dernier, je crois.
Il est arrivé chez nous sans prévenir, un après-midi de novembre.
Passez donc un matin ou un après-midi de la semaine prochaine.
Un après-midi, il a décidé de quitter le domicile.
Vous préférez que l’on se voie un matin ou un après-midi ?
Je me souviens très bien de notre première rencontre. C’était un après-midi, près du canal.
Romain n’est pas vraiment du matin, partons plutôt sur un après-midi.
Il est préférable d’organiser le goûter de l’école lors d’un après-midi ensoleillé.
Un après-midi ou un soir ? Il faut te décider maintenant.
Je dois prendre rendez-vous chez la radiologue, pourrais-tu garder Léo un après-midi ?
Exemples d’utilisation de « une après-midi »
J’ai lu une après-midi entière.
J’ai consacré toute une après-midi à décorer la maison.
Je suis restée là, à regarder couler la rivière, par une après-midi de soleil.
J’ai passé une terrible après-midi, à lutter contre une affreuse migraine.
Ils ont passé toute une après-midi à faire les cartons en vue de leur déménagement.
Ma responsable craint que le dossier ne soit pas prêt à temps, nous allons devoir passer travailler une après-midi entière sur cet aspect du projet.
Les urgences étaient saturées, ce fut une après-midi vraiment compliquée.
Tâchons de prévoir une après-midi bien-être : spa, massage, manucure.
Il aurait pu me prévenir, je l’ai attendu toute l’après-midi, et sous la pluie !
Elle a passé toute une après-midi à coudre cette robe. Un travail remarquable !
À vous de jouer !
Vérifiez dès maintenant si vous avez saisi la subtilité en corrigeant – ou non – les phrases suivantes.
Propositions
- Ce courrier doit absolument partir cette après-midi.
- Faisons le point lors de la réunion de cet après-midi.
- Ton après-midi fut-il bon ?
- La fête dure toute l’après-midi ? Je ne pourrai rester que deux heures.
- Il a passé tout l’après-midi à cuisiner pour lui faire une surprise.
- Je n’ai pas bien compris : on se retrouve cette après-midi ou demain ?
- Martine nous demande de venir l’aider cet après-midi. Tu es disponible ?
- Je pars déjeuner, je règlerai cela dès cette après-midi.
- Voyons-nous cet après-midi, la situation est urgente.
- Le festival consacre toute une après-midi au travail de cette réalisatrice.
Réponses
- Faux : la phrase indique un instant précis. L’usage du masculin est donc plus approprié.
- Correct.
- Correct, on peut ici employer le masculin comme le féminin.
- Correct.
- Faux : la phrase insiste sur la durée. On privilégie donc le féminin.
- Faux : la phrase indique un instant précis, on emploie alors le masculin.
- Correct.
- Faux : la phrase n’insiste pas sur une durée, mais sur un moment particulier. Il faut donc utiliser le masculin.
- Correct.
- Correct.