À l’écrit, il n’est pas rare de confondre des homophones puisqu’ils ne se distinguent réellement qu’à partir d’une lecture ou d’une rédaction. Tandis que « quand » est le plus souvent utilisé comme un adverbe ou une conjonction, « quant à » est, de son côté, une locution prépositive.
Si ces différences peuvent rester floues pour vous, les quelques astuces et exercices que nous vous proposons dans cet article devraient vous aider à mieux comprendre quelle orthographe privilégier dans votre texte. D’un article de blog à un SMS, ces règles n’auront bientôt plus aucun secret pour vous !
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit toujours « quant à » avec un t final, lorsqu’il est suivi de : à, au, aux.
Il signifie : en ce qui concerne, pour ce qui est de, au sujet de. Dans cette situation, le t final se prononce systématiquement à l’oral.
De plus, « quand à » n’est pas une formulation courante dans la langue française.
Définition et origine de « quant à »
Cette locution signifie : en ce qui concerne (quelque chose ou quelqu’un).
Exemples d’utilisation de « quant à »
Ton frère quant à lui ne pourra venir nous voir qu’à Noël.
Quant à savoir s’il viendra seul ou pas, ce sera une surprise.
Une incertitude demeure quant aux délais de livraison.
Quant à la question de la création d’un nouveau poste, c’est non.
Quant à toi, je ne te conseille pas d’y aller ce soir.
Je suis plus intéressée, quant à moi, par le cinéma américain.
Quant aux données relevées hier, des éléments restent à prouver.
Elle est plutôt confiante quant à ses résultats du bac.
Ces entreprises restent vigilantes quant aux prévisions économiques.
En ce jour de grève, il reste dubitatif quant au maintien de son train.
Quant à la mise en place d’une option végétarienne à la cantine, son fils est pour.
Le réveil de demain matin, quant à lui, est programmé pour 6h45.
Mon entraineur est très optimiste quant à l’issue du match de samedi.
Sébastien reste indécis quant à la thématique de sa soirée d’anniversaire.
Quant aux informations, Monique les trouve toutes sur les réseaux sociaux.
Synonymes et alternatives à « quant à »
- pour ce qui est de
- au sujet de
- à propos de
- en ce qui concerne
- relativement à
- vis-à-vis de
Comment s’en souvenir ?
La locution « quant à » est toujours employée devant : à, au ou aux suivis d’un nom (ou pronom) ou d’un verbe à l’infinitif.
Pour éviter de confondre quand et quant, si l’on peut remplacer le mot dont on doute par lorsque, il faut écrire quand avec un d. Si l’on peut remplacer ce mot dont on doute par au sujet de, il faut écrire quant avec un t.
Pourquoi n’écrit-on pas « quand à » ?
Parce que quand avec un d final est :
-> Un adverbe interrogatif qui questionne sur un événement ou une action ; il peut être précédé de : depuis, jusqu’à, pour, de.
Exemples :
Depuis quand portez-vous des lunettes ?
Jusqu’à quand allez-vous garder le silence sur cette affaire ?
Pour quand la remise des prix est-elle prévue ?
De quand datent les dessins sur les parois de la grotte de Lascaux ?
-> Une conjonction qui signifie lorsque, à quel moment et situe un fait, une action, un événement dans le temps.
Exemples :
Quand vous aurez terminé vos devoirs, vous pourrez goûter.
Tu me diras quand tu pourras venir me chercher.
Tu le pensais vraiment quand tu disais que tu allais partir trois mois ?
-> Une conjonction qui précise la simultanéité de deux choses, deux événements et peut être remplacée par du moment où, lorsque.
Exemples :
Quand les mouettes tournoient dans le ciel, la pluie est annoncée.
Quand il commence à se plaindre, on en a pour une heure.
On sait que quand on est dans une telle situation, les choses se gâtent.
-> Une conjonction qui exprime la condition ou la cause et peut être remplacée par puisque.
Exemples :
Quand je vous affirme qu’il n’est pas venu, c’est la vérité.
On sera obligés d’accepter quand il n’y aura pas d’autre possibilité.
Quand je suis ici, parle-moi !
-> Une conjonction qui exprime une constatation, l’effet que produit une idée, réflexion.
Exemples :
Quand j’imagine ce qu’aurait pu être sa vie s’il n’était pas parti si loin.
Il y a de quoi être en colère quand on pense à toutes ces forêts sacrifiées.
-> La conjonction quand même qui insiste sur une affirmation, une déclaration et peut être remplacée par tout de même ou qui exprime une opposition et peut être remplacée par cependant, néanmoins, toutefois, malgré cela, malgré tout, cela dit.
Exemples :
Il faudrait quand même que tu penses à lui répondre. (tout de même)
C’est quand même incroyable que tu sois toujours en retard ! (tout de même)
Ces investissements peuvent quand même grever notre budget. (cependant)
Permets-moi quand même de m’opposer à cette décision. (cependant)
-> La conjonction quand, quand même ou quand bien même qui exprime une possibilité ou une hypothèse. Elle est suivie d’un verbe au conditionnel et peut être remplacée par même, si ou même si (qui sont, eux, suivis de l’indicatif).
Exemples :
Quand (quand même) il nous proposerait le double, on n’accepterait pas son offre.
Tu n’oses jamais le contredire quand (quand bien même) il dirait une énormité.
Quand tu aurais l’idée de partir, tu n’aurais pas le courage de le faire.
-> Découvrez la bonne orthographe entre « en train » et « entrain » sur notre fiche lexique dédiée.
Autre confusion possible
On peut confondre la locution quant à avec l’expression tant qu’à dont la prononciation est voisine.
L’expression tant qu’à signifie, s’il faut, puisqu’il faut ou s’il faut aller jusqu’à. Elle est toujours suivie d’un verbe à l’infinitif, précédé ou pas d’un pronom.
Exemples :
Tant qu’à prendre de ses nouvelles, rendons-lui visite plutôt que de téléphoner.
Si tu viens jouer au tennis, tant qu’à faire, apporte ton maillot de bain.
Tant qu’à prolonger votre déplacement, prenez rendez-vous avec notre concurrent.
Comment ne plus faire cette erreur ?
Exercice : retrouvez les erreurs qui se sont glissées dans cet exercice
Maintenant que vous savez mieux faire la différence entre « quant à » et « quand à », il est temps de se mettre à la pratique. Pour cela, nous vous avons préparé un petit quiz de 10 questions / réponses à faire ci-dessous.
« Quant à » et « quand à » : où se trouvent les fautes ?
- «Quand à son père, sa présence reste à confirmer.»
- «Elle n’est pas très sereine quant aux échéances de son projet de cuisine.»
- «Quant au respect de l’environnement, des progrès sont encore à faire.»
- «Son professeur est confiant quand à son avenir professionnel.»
- «Romane souhaite vivre à Paris. Quand à son frère, le milieu urbain l’angoisse.»
- «Il est peintre et son épouse, quant à elle, est chargée de communication.»
- «Quant au projet de loi déposé en février, les discussions commencent aujourd’hui.»
- «Myriam est, quand à elle, bientôt prête à passer le permis.»
- «Est-ce que tu te souviens quand, à l’arrivée de l’IA, les articles de presse ne parlaient plus que de ça ?»
- «Quant au smartphone, ses parents restent intransigeants.»
Découvrez quelles sont les bonnes réponses
- Faux : quand s’écrit avec un t à la fin
> «Quant à son père, sa présence reste à confirmer.»
- Correct.
- Correct.
- Faux : il faut écrire « quant à ».
> «Son professeur est confiant quant à son avenir professionnel.»
- Faux : « Quand à son frère » n’existe pas.
> «Romane souhaite vivre à Paris. Quant à son frère, le milieu urbain l’angoisse.»
- Correct.
- Correct.
- Faux : on écrit toujours « quand à elle » avec un t.
> «Myriam est, quant à elle, bientôt prête à passer le permis.»
- Correct.
- Correct.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
