Plan de l'article
La réponse simple
On peut employer les deux locutions mais on peut dire que « par contre » fait partie du langage courant et qu’ « en revanche » fait plutôt partie du langage soigné. Il existe quand même une différence de sens entre ces deux formulations.
On n’a pas toujours bien mangé, par contre on a toujours bien bu.
C’est un garçon très susceptible, en revanche, il peut se mettre en quatre pour vous être utile.
Quand écrit-on « par contre » ?
Cette locution adverbiale est formée de la préposition par et du nom masculin contre. Elle marque une opposition par rapport à un énoncé précédent. Elle est plus généralement employée dans la langue courante.
Quand écrit-on « en revanche » ?
Cette locution adverbiale est formée de la préposition en et du nom féminin revanche. Elle rétablit un équilibre par rapport à l’énoncé précédent.
Exemples d’utilisation de « par contre »
La maison est plein sud, par contre, le jardin reste à l’ombre toute la journée.
Il a nettoyé le garage, par contre, il a laissé sa chambre en l’état.
Il arrive toujours les mains vides, par contre, il n’est jamais en retard.
Exemples d’utilisation de « en revanche »
Il n’a pas eu la note qu’il espérait, en revanche j’ai jugé sa dissertation très intéressante.
Je veux bien le conduire chez sa sœur, en revanche je ne resterai pas dîner avec eux.
Le secteur a des difficultés à recruter en revanche, des entreprises sont en concurrence pour embaucher.
Synonymes de « par contre »
au contraire
par opposition
à l’inverse
à l’opposé
en outre
mais d’autre part
mais d’un autre côté
Synonymes de « en revanche »
en retour
inversement
du moins
en compensation
en contrepartie
mais
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page