Écrit-on « laissez passer » ou « laisser passer » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

Tout dépend du contexte de la phrase.

On peut écrire « laissez passer » ou « laisser passer » s’il s’agit d’un ordre ou d’un conseil.

Exemples avec « laissez passer » ou « laisser passer » :

Laissez passer les secours!

En cas d’urgence, laisser passer les pompiers en priorité.

On peut écrire également « un laissez-passer », avec un trait d’union, s’il s’agit du nom masculin. Noter qu’il est toujours invariable.

Exemple avec « laissez-passer » : Il lui faudra un laissez-passer pour parvenir au Palaisdes festivals.

[cta-main]

Quand écrire « laissez passer » ou « laisser passer » ?

Cette expression est employée :

  • à l’impératif lorsqu’on donne l’ordre de libérer le passage : laissez passer !
  • ou de préférence à l’infinitif lorsqu’on donne un conseil : laisser passer quelques minutes avant de rincer.

Exemples d’utilisation de « laissez passer » ou « laisser passer » ?

Laissez passer quelques jours avant de prendre une décision.

Ne laissez pas passer votre chance!

Si le ton commence à monter, vous laissez passer.

La tenture sert à laisser passer l’air mais pas les insectes.

Mettons-nous à l’abri pour laisser passer l’orage.

Exemples d’utilisation de « laissez-passer » (nom masculin)

Nous aurons un laissez-passer pour franchir la frontière.

L’entrée dans le village olympique n’est possible qu’avec un laissez-passer.

Tous les laissez-passer sont gratuits quel que soit le mode de transport.

Synonymes de « laisser passer »

Au propre

  • céder le passage
  • se mettre à l’écart
  • faire place
  • s’éloigner

Figuré, familier

  • laisser faire
  • laisser filer
  • ne pas faire cas de
  • ne pas tenir compte de
  • ne pas se soucier de

Figuré, très familier

  • laisser pisser

Synonymes de « laissez-passer » (nom masculin)

  • titre de circulation,
  • sauf-conduit,
  • passeport,
  • permis de circuler,
  • autorisation,
  • coupe-file

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Nous aurons un
laisser passer
pour franchir la frontière.
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Confusion possible « laisser passer / laissez-passer »
laisser passer
laissez-passer

Attention à ne pas confondre « laissez-passer » et « laisser/z passer ».

Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.