Écrit-on « laissez passer » ou « laisser passer » ?

par 
MerciApp
Plan de l’article

La réponse simple

Tout dépend du contexte de la phrase.

On peut écrire « laissez passer » ou « laisser passer » s’il s’agit d’un ordre ou d’un conseil.

Exemples avec « laissez passer » ou « laisser passer » :

Laissez passer les secours!

En cas d’urgence, laisser passer les pompiers en priorité.

On peut écrire également « un laissez-passer », avec un trait d’union, s’il s’agit du nom masculin. Noter qu’il est toujours invariable.

Exemple avec « laissez-passer » : Il lui faudra un laissez-passer pour parvenir au Palaisdes festivals.

[cta-main]

Quand écrire « laissez passer » ou « laisser passer » ?

Cette expression est employée :

  • à l’impératif lorsqu’on donne l’ordre de libérer le passage : laissez passer !
  • ou de préférence à l’infinitif lorsqu’on donne un conseil : laisser passer quelques minutes avant de rincer.

Exemples d’utilisation de « laissez passer » ou « laisser passer » ?

Laissez passer quelques jours avant de prendre une décision.

Ne laissez pas passer votre chance!

Si le ton commence à monter, vous laissez passer.

La tenture sert à laisser passer l’air mais pas les insectes.

Mettons-nous à l’abri pour laisser passer l’orage.

Exemples d’utilisation de « laissez-passer » (nom masculin)

Nous aurons un laissez-passer pour franchir la frontière.

L’entrée dans le village olympique n’est possible qu’avec un laissez-passer.

Tous les laissez-passer sont gratuits quel que soit le mode de transport.

Synonymes de « laisser passer »

Au propre

  • céder le passage
  • se mettre à l’écart
  • faire place
  • s’éloigner

Figuré, familier

  • laisser faire
  • laisser filer
  • ne pas faire cas de
  • ne pas tenir compte de
  • ne pas se soucier de

Figuré, très familier

  • laisser pisser

Synonymes de « laissez-passer » (nom masculin)

  • titre de circulation,
  • sauf-conduit,
  • passeport,
  • permis de circuler,
  • autorisation,
  • coupe-file

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Nous aurons un
laisser passer
pour franchir la frontière.
Confusion possible « laisser passer / laissez-passer »
laisser passer
laissez-passer

Attention à ne pas confondre « laissez-passer » et « laisser/z passer ».

Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.
Exemple