Parmi les nombreuses règles qui jalonnent notre langue, certaines distinctions subtiles peuvent parfois sembler délicates à saisir. Les expressions les plus utilisées ne passent pas entre les mailles du filet, et ce même pour les rédacteurs les plus chevronnés. Pour vous aider à éviter ces erreurs, l’équipe de MerciApp vous a concocté quelques conseils et astuces.
Dans cet article comprenant synthèse, exemples et exercices, vous découvrirez une méthode pour être fixé sur la réponse à la question : Écrit-on « à l’issue de » ou « à l’issu de » ?
Table des matières
La réponse simple
On écrit toujours « à l’issue de ».
Exemples :
À l’issue de la réunion, nous avons déjeuné ensemble.
À l’issue de ce cours, vous maîtriserez les tenants et les aboutissants des 30 glorieuses.
Remarque :
L’expression « à l’issue de » est une locution prépositive française couramment utilisée pour indiquer la fin ou la conclusion d’une situation, d’un événement ou d’une action. Son utilisation correcte est d’une grande importance pour maintenir la clarté et la précision dans la communication écrite.
Pourquoi n’écrit-on pas « à l’issu de » ?
Parce que dans la locution « à l’issue de », le mot issue est un nom féminin singulier qui prend un e final.
Remarque :
L’orthographe de cette locution réside dans sa nature grammaticale. L’utilisation de « à l’issu de » est donc grammaticalement incorrecte car elle omet la marque du genre du mot issue.
Cette erreur qui peut sembler anodine pourrait induire en erreur le lecteur quant à la nature du mot. Elle impacterait négativement la clarté, la cohérence et la crédibilité de votre rédaction.
Exemples d’utilisation de « à l’issue de »
Exemples :
À l’issue de la conférence nous avons déjeuné ensemble.
Nous organiserons un débat à l’issue de la formation.
La fabrication est presque achevée à l’issue de cette phase.
L’argent sera disponible sur votre compte à l’issue d’un délai de huit jours.
Le paysagiste dressera des plans d’aménagement à l’issue des travaux.
À l’issue de la formation, les employés auront acquis de nouvelles compétences en gestion.
Les récompenses seront distribuées aux gagnants à l’issue du concours.
Le contrat prendra fin à l’issue de la période convenue entre les parties.
Les conclusions de l’enquête seront présentées à l’issue des analyses effectuées par les experts.
À l’issue de la représentation théâtrale, les acteurs ont salué chaleureusement le public.
Les résultats des élections seront annoncés à l’issue du dépouillement des votes.
À l’issue de la conférence, les participants ont eu l’opportunité de poser des questions aux conférenciers.
Les supporters ont envahi le terrain pour célébrer la victoire à l’issue du match.
Les candidats retenus seront contactés à l’issue du processus de recrutement.
Une soirée d’inauguration est prévue à l’issue des rénovations du musée.
Comment s’en souvenir ?
On peut remplacer « à l’issue de » par « à la fin de ».
Cette substitution permet de mieux saisir la marque du genre inhérente au mot issue. Elle offre également le bénéficie de vous assurer que vous utilisez cette locution correctement dans le contexte approprié.
Exemples :
« À l’issue de la réunion » devient « À la fin de la réunion ».
« À l’issue de la compétition » devient « À la fin de la compétition ».
« À l’issue de cette formation » devient « À la fin de cette formation ».
« À l’issue de son discours » devient « À la fin de son discours ».
« À l’issue de la cérémonie » devient « À la fin de la cérémonie ».
Simple et efficace, cette technique mnémonique vous aidera à éviter les erreurs courantes
Synonymes de « à l’issue de »
Éviter la répétition excessive de mots et expressions dans un texte est un élément crucial pour maintenir la clarté, la fluidité et l’attrait du contenu. Varier les expressions tout en gardant le sens initial d’une rédaction permet également d’en renforcer la crédibilité tout en offrant à vos lecteurs une meilleure expérience de lecture. Soyez rassuré, nous avons préparé une liste de synonymes de « à l’issue de » juste pour vous :
- après,
- à la fin de,
- au sortir de,
- en sortant de,
- à la sortie de,
- en fin de
Confusion possible
Il faut faire preuve de vigilance lors de l’utilisation de certaines expressions afin d’éviter toute confusion et malentendu. C’est le cas pour « à l’issue de quelque chose » et « à l’insu de quelqu’un ». Semblant similaires à première vue, elles ont des significations drastiquement distinctes.
« À l’issue de quelque chose » veut dire à la fin de quelque chose et renvoie à la notion de clôture ou résultat final.
« À l’insu de quelqu’un » veut dire sans qu’il le sache, sans qu’il s’en doute et met en évidence l’idée de discrétion ou de clandestinité.
Exercice : apprendre en s’amusant
Questions
Selon vous, les phrases suivantes sont-elles vraies ou fausses ?
- À l’issue de la séance d’entraînement, les athlètes étaient épuisés.
- Le projet sera lancé à l’issu de l’approbation du comité.
- Les travaux de rénovation seront achevés à l’issu du mois.
- La réunion sera suivie d’un déjeuner à l’issue des discussions.
- À l’issu de la négociation, un accord a été conclu entre les deux parties.
- Le livre sera disponible à l’issue de la séance de dédicaces.
- À l’issue de la réception, les invités ont exprimé leur satisfaction.
- Le rapport final sera présenté à l’issu de l’étude approfondie.
- Je partirais à l’étranger à l’issue de ma dernière année d’étude.
- Nous avons signé le contrat à l’issu des négociations.
Réponses
- À l’issue de la séance d’entraînement, les athlètes étaient épuisés.
Vrai. La locution est écrite correctement. - Le projet sera lancé à l’issu de l’approbation du comité.
Faux. Il manque le e de issue. - Les travaux de rénovation seront achevés à l’issu du mois.
Faux. Il manque le e de issue. - La réunion sera suivie d’un déjeuner à l’issue des discussions.
Vrai. C’est la bonne orthographe. - À l’issu de la négociation, un accord a été conclu entre les deux parties.
Faux. Il manque le e de issue. - Le livre sera disponible à l’issue de la séance de dédicaces.
Vrai. La locution est écrite correctement. - À l’issue de la réception, les invités ont exprimé leur satisfaction.
Vrai. C’est la bonne orthographe. - Le rapport final sera présenté à l’issu de l’étude approfondie.
Faux. Il manque le e de issue. - Je partirais à l’étranger à l’issue de ma dernière année d’étude.
Vrai. C’est la bonne orthographe. - Nous avons signé le contrat à l’issu des négociations.
Faux. Il manque le e de issue.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page