De nombreuses expressions sont essentiellement utilisées à l’oral. Cependant, dans le cadre d’un mail ou d’un SMS, il est également possible de les employer à l’écrit. Dans la mesure où on ne les lit pratiquement jamais, les fautes sont donc encore plus probables.
Parmi ces expressions, « pas de souci » ou « pas de soucis » fait très souvent débat. Faut-il intégrer un « s » au mot « souci » ? Si oui, dans quel cas ? Apprenez dès maintenant à ne plus faire l’erreur avec le correcteur de fautes d’orthographe MerciApp !
Plan de l'article
La réponse simple
On peut écrire « pas de souci » ou « pas de soucis » selon le sens donné au mot « souci » dans le contexte de la phrase, ou plutôt du dialogue, car cette expression familière est le plus souvent une réponse à ce qui vient d’être dit.
Quand écrire « pas de souci » ?
On écrit « pas de souci » au singulier dans plusieurs situations :
-> Lorsque le mot « souci » désigne l’inquiétude qu’une personne peut manifester dans un contexte particulier et que l’on cherche à la rassurer. « Pas de souci » sous-entend : il n’y a pas de souci à te (à vous) faire.
Exemple : Pas de souci, nous serons à l’heure à l’aéroport et tu ne rateras pas ton vol.
-> Lorsque le mot « souci »marque l’adhésion à ce qui vient d’être dit, ou l’acceptation donnée à ce qui vient d’être demandé.
Exemples :
Tu préfères partir une heure plus tôt à cause des grèves, pas de souci !
Tu voudras bien me prêter ta robe noire pour ce soir ? – Pas de souci !
-> Lorsque le mot souci signifie de rien ou c’est normal en réponse à un remerciement.
Exemple : – Vous avez été si gentil de me dépanner ! – Pas de souci !
Quand écrire « pas de soucis » ?
On écrit « pas de soucis » au pluriel lorsque, justement, plusieurs difficultés ont pu se poser et qu’elles ont été levées. L’expression veut donc dire : pas de problèmes.
Exemple : Vous pourrez prendre la route demain matin, pas de soucis en vue (ni grèves ni bouchons à redouter).
Exemples d’utilisation de « pas de souci »
Pas de souci dans l’immédiat, un médicament bien dosé vous guérira.
Ce robot est vraiment robuste, s’il tombe, pas de souci, il redémarre.
Tout est prévu pour l’accueillir à l’aéroport, pas de souci (à avoir) pour elle.
J’ai bien compris ta position délicate, pas de souci.
Tu veux que je m’en charge ? Pas de souci !
Il n’y a pas de souci pour que je garde ton fils ce soir.
Pas de souci pour reporter notre rendez-vous à la semaine prochaine.
Si tu veux acheter cette robe, pas de souci. Mais pense à tes économies.
Il n’a pas de souci à se faire, les travaux seront terminés à temps.
J’ai bien réfléchi à ta proposition : pas de souci !
Exemples d’utilisation de « pas de soucis »
Pas de soucis de concurrence sur ce nouveau marché technologique.
Pas de soucis pour les transactions, les paiements sont sécurisés.
L’intermédiaire nous a répondu : pas de soucis avec les virements vers l’étranger.
Je n’ai pas de soucis avec mes enfants.
Pas de soucis avec le nouveau système de chauffage Madame ?
Ils n’ont pas de soucis avec la douane quand ils arrivent aux États-Unis.
Vous n’avez pas de soucis financiers depuis l’achat de votre maison ?
Pas de soucis rencontrés depuis le lancement de ce projet.
Nous ne rencontrons pas de soucis de sécurité depuis l’installation de notre alarme.
Personne n’a rien remarqué ? Non, tout allait bien, pas de soucis particuliers.
Synonymes et alternatives à « pas de souci » employé pour rassurer quelqu’un
Tout va bien, pas d’inquiétude, ne t’inquiète pas, ne vous inquiétez pas, ce n’est pas grave, ce n’est rien
(Fam.) tout est OK, aucun souci, pas de problème, ça va aller, cool
(Très fam.) y’a pas d’lézard, tout baigne, à l’aise
Synonymes et alternatives à « pas de souci » marquant l’acceptation
Très bien, c’est entendu, je suis d’accord, nous sommes d’accord, pas d’objection, il n’y a aucun inconvénient à cela, je n’y vois aucun inconvénient, cela ne pose aucune difficulté, cela me convient, cela nous convient, pas de difficulté (particulière).
(Fam.) c’est d’accord, aucun problème, d’accord, ça roule, ça me va , oui, ça marche, OK , d’ac
Synonymes et alternatives à « pas de souci » en réponse à un remerciement
De rien, c’est normal, je t’en prie, je vous en prie, avec plaisir.
(Fam.) t’inquiète, cool
Synonymes et alternatives à « pas de soucis » lorsque toutes les difficultés sont surmontées
Tout va bien, tout ira bien, aucun problème signalé, tout est réglé, tout est en ordre, la voie est libre
(Fam.) c’est bon, on peut y aller
Exercice : à vous de trouver la bonne orthographe !
Utilisez la bonne orthographe pour compléter ces dix affirmations !
Exercice
- Vous ne pouvez pas venir lundi ? Pas de …….., donnez-moi vos disponibilités.
- Pas de ……. pour votre cœur, vos examens sont bons.
- Dans cette entreprise, nous ne rencontrons pas de ……… d’organisation.
- Pas de ………, je suis moi-même très occupée en ce moment.
- Vous voulez passer à la maison ce soir ? Pas de …….. !
- En ce qui me concerne, pas de ……, mais demande à ton frère ce qu’il en pense.
- Depuis qu’il l’a fait réparer, Benoît n’a pas de …… avec son four.
- Pas de …….. à signaler dans le quartier ? Non M. l’agent, le hameau est très calme.
- “Je serai en retard”. “Pas de ……., on se retrouve à 15h dans ce cas”.
- Je ne vois pas de ……. à ce que nous en discutions ensemble.
Réponses
- Vous ne pouvez pas venir lundi ? Pas de souci, donnez-moi vos disponibilités.
- Pas de soucis pour votre cœur, vos examens sont bons.
- Dans cette entreprise, nous ne rencontrons pas de soucis d’organisation.
- Pas de souci, je suis moi-même très occupée en ce moment.
- Vous voulez passer à la maison ce soir ? Pas de souci !
- En ce qui me concerne, pas de souci, mais demande à ton frère ce qu’il en pense.
- Depuis qu’il l’a fait réparer, Benoît n’a pas de soucis avec son four.
- Pas de soucis à signaler dans le quartier ? Non M. l’agent, le hameau est très calme.
- “Je serai en retard”. “Pas de souci, on se retrouve à 15h dans ce cas”.
- Je ne vois pas de soucis à ce que nous en discutions ensemble.
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Aidez vos amis à parfaire leur français
Partagez-leur cette page