Utilisé dans trois cas d’usage distincts, “leur” peut s’orthographier de différentes manières selon qu’il tienne le rôle de pronom possessif, adjectif possessif et pronom personnel. Entraînant des confusions et des erreurs, l’utilisation de “leur” fait alors l’objet d’une règle grammaticale simple.
Si vous vous interrogez sur l’orthographe du mot “leur” en fonction du contexte dans lequel vous désirez vous en servir, il est alors important d’apprendre à distinguer les trois cas d’usage de ce terme. Avec nos conseils d’orthographe et de grammaire, vous saurez si vous devez écrire “leur” ou “leurs”.
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit « leur » ou « leurs » lorsqu’il s’agit de l’adjectif ou du pronom possessif.
Dans une phrase, “leur” devient un pronom possessif lorsqu’il est précédé d’un article tel que “la”, “le” ou “les”.
Dès que le terme “leur” est utilisé comme un pronom possessif, il doit alors être accordé en nombre et non en genre. C’est pourquoi, “leur” s’écrit toujours au masculin, sans “s”.
Exemples :
Quelques élèves de la classe ont déjà fait leur devoir. Nous attendons de voir si les autres feront le leur. (pronom possessif)
Ils ont acheté leur première maison. (adjectif possessif)
On écrit uniquement « leur » lorsqu’il s’agit du pronom personnel.
Devant un verbe, “leur” devient un complément d’objet indirect.
Dans ce type de cas, “leur” est alors un mot invariable, ce qui fait qu’il conserve toujours la même orthographe, soit sans “s”.
Exemple :
Le personnel leur a demandé s’ils voulaient dîner au restaurant de l’hôtel. (pronom personnel),
Quand écrit-on “leur, leurs” ?
« leur », lorsqu’il est adjectif possessif ou pronom possessif prend la marque du pluriel.
-> adjectif possessif de la 3ᵉ personne, des deux genres, il signifie qui sont à eux, à elles.
Leur amitié est importante pour moi.
Leurs propos ne sont pas acceptables.
-> pronom possessif, il signifie celui, celle (ceux, celles) qui est (sont) à eux ou à elles (en sous-entendant le nom de la personne ou de la chose dont il est question).
Ils ont acheté la même voiture que nous mais la leur est plus récente.
Quand écrit-on “leur” ?
Lorsqu’il s’agit du pronom personnel, « leur » est invariable.
« leur », mis pour à eux, à elles, est le complément indirect du verbe. Il est placé avant le verbe, sauf lorsque celui-ci est à l’impératif.
Exemples :
Il leur a transmis tous les renseignements.
Donne-leur ton adresse.
Exemples d’utilisation de “leur, leurs”
Adjectif possessif
“Ils ont posé leurs vacances pour le mois de juillet.”
“Leur présence dans ce moment douloureux m’a été d’un grand réconfort.”
“La vendeuse m’a assuré que tous leurs produits provenaient d’artisans locaux.”
“Ils ont mis leur maison en vente.”
“Ils ont décidé de partager leur temps entre leurs enfants, leur travail et leurs passions.”
“Emilie et Malcolm ont rendu leurs clés ce matin. Ils emménagent dans leur nouvel appartement demain.”
“Leur investigation n’a rien donné. Ils n’ont toujours pas trouvé le coupable.”
“Ils ont payé leurs impôts le plus tôt possible pour ne pas avoir de problème.”
“Leurs voisins leur ont montré les dégâts que le renard avait faits dans leur jardin.”
“Lors de leur arrivée, nous leur avons donné des draps et des serviettes de toilette propres.”
Pronom possessif
“Mes opinions sont différentes des leurs.”
“Nos enfants vivent encore chez nous mais notre mode de vie n’a vraiment rien à voir avec le leur.”
“Si tu ne veux pas prendre ta voiture, demande à tes parents de te prêter la leur.”
“Nous hésitons à acheter un nouvel aspirateur, nous avons demandé à nos voisins de nous prêter le leur.”
“Je cherche une personne qui pourrait me prêter une tondeuse. Tes parents ont-ils toujours la leur ?”
“Sophie et Paul veulent partir vivre au Canada. Nos envies divergent totalement des leurs.”
“J’ai cru que cette voiture était la mienne, mais il s’est avéré que c’était la leur.”
“Nous allons chercher nos enfants à l’école en voiture tous les jours tandis que les leurs rentrent à vélo.”
“Ils ont demandé à leurs voisins s’ils avaient une tronçonneuse, mais ils n’ont pas voulu leur prêter la leur.”
“Elle leur a demandé tout à l’heure, mais ils n’avaient pas la leur sur eux.”
Exemples d’utilisation de “leur”
“Il a finalement regretté de leur avoir fait confiance.”
“Nous leur avons demandé de nous rembourser.”
“Qui leur a communiqué mon numéro de téléphone ?”
“Pose-leur directement la question si tu veux en savoir plus !”
“Il leur a demandé de rentrer mais ils ont préféré partir explorer la ville.”
“Francis leur a fait savoir qu’il les attendait à 20 heures pour le dîner de ce soir.”
“Lorsqu’ils ont visité Paris, il leur est arrivé de nombreuses péripéties.”
“Nous leur avons demandé à quelle heure ils souhaitaient débuter la cérémonie afin de prévenir les invités.”
“Ils ont téléphoné pendant ton absence. Je leur ai dit de te rappeler pour le déjeuner.”
“Les nouvelles sont tombées ce matin, ils leur ont dit qu’ils pouvaient enfin rentrer chez eux.”
Comment s’en souvenir ?
-> Si l’on peut remplacer « leur, leurs » par son, sa, ses, il s’agit de l’adjectif possessif.
Ils m’ont fait part de leurs projets =˃ ll/elle m’a fait part de ses projets.
-> Si l’on peut remplacer par le sien, la sienne, les siens, les siennes, il s’agit du pronom possessif.
Notre maison est plus petite que la leur =˃ Notre/ma maison est plus petite que la sienne.
-> Si l’on peut remplacer par à elles, à eux, il s’agit du pronom personnel.
Je ne leur pardonnerai jamais de m’avoir trahie =˃ Je ne pardonnerai jamais à elles/à lui.
Informations complémentaires
-> « leurs », pronom possessif employé au pluriel signifie leurs parents, leurs amis, leurs proches, etc.
Ils pourront toujours compter sur les leurs.
-> être des leurs, un des leurs : avec eux, parmi eux, faire partie du groupe.
Trouvez la bonne orthographe en remplissant ce texte à trous
Texte à trous
- Je ______ ai dit de venir dîner chez nous samedi prochain.
- Lors de ______ séjour chez l’habitant, les hôtes ______ ont dit de déposer les clés dans la boîte aux lettres le jour de ______ départ.
- La construction de ______ maison a pris plus de temps que prévu. Ils ont dû attendre le mois de décembre pour emménager dans ______ nouveau domicile.
- ______ parents ont acheté une nouvelle voiture et ______ ont fait cadeau de ______ ancien véhicule.
- En raison de ______ mauvaise connexion internet, ils ont décidé de faire installer la fibre le mois prochain.
- Lorsque David ______ a annoncé son départ pour les États-Unis, ils ont décidé de lui organiser une fête surprise.
- Pendant ______ sommeil, ils ______ arrivent de rêver à ______ dernières vacances en Thaïlande.
- Qu’ils prennent l’avion ou le train, il ______ faudra faire un choix.
- ______ valises ont été égarées à l’aéroport lors de ______ voyage en Égypte.
- Dans la boutique, le vendeur ______ a demandé ______ préférences en termes de couleurs pour ______ proposer un papier peint à ______ goût.
Réponses
- Je leur ai dit de venir dîner chez nous samedi prochain.
- Lors de leur séjour chez l’habitant, les hôtes leur ont dit de déposer les clés dans la boîte aux lettres le jour de leur départ.
- La construction de leur maison a pris plus de temps que prévu. Ils ont dû attendre le mois de décembre pour emménager dans leur nouveau domicile.
- Leurs parents ont acheté une nouvelle voiture et leur ont fait cadeau de leur ancien véhicule.
- En raison de leur mauvaise connexion internet, ils ont décidé de faire installer la fibre le mois prochain.
- Lorsque David leur a annoncé son départ pour les États-Unis, ils ont décidé de lui organiser une fête surprise.
- Pendant leur sommeil, ils leur arrivent de rêver à leurs dernières vacances en Thaïlande.
- Qu’ils prennent l’avion ou le train, il leur faudra faire un choix.
- Leurs valises ont été égarées à l’aéroport lors de leur voyage en Égypte.
- Dans la boutique, le vendeur leur a demandé leurs préférences en termes de couleurs pour leur proposer un papier peint à leur goût.