La réponse simple
On écrit « leur » ou « leurs » lorsqu’il s’agit de l’adjectif ou du pronom possessif.
On écrit uniquement « leur » lorsqu’il s’agit du pronom personnel.
Quand écrit-on « leur, leurs » ?
« leur », lorsqu’il est adjectif possessif ou pronom possessif prend la marque du pluriel.
- adjectif possessif de la 3e personne, des deux genres, il signifie qui sont à eux, à elles.
Leur amitié est importante pour moi.
Leurs propos ne sont pas acceptables.
- pronom possessif, il signifie celui, celle (ceux, celles) qui est (sont) à eux ou à elles (en sous-entendant le nom de la personne ou de la chose dont il est question).
Ils ont acheté la même voiture que nous mais la leur est plus récente.
Quand écrit-on « leur» ?
Lorsqu’il s’agit du pronom personnel, « leur » est invariable.
« leur », mis pour à eux, à elles, est le complément indirect du verbe. Il est placé avant le verbe, sauf lorsque celui-ci est à l’impératif.
Exemples :
Il leur a transmis tous les renseignements.
Donne-leur ton adresse.
Exemples d’utilisation de « leur, leurs »
Adjectif possessif
Ils ont posé leurs vacances pour le mois de juillet.
Leur présence dans ce moment douloureux m’a été d’un grand réconfort.
La vendeuse m’a assuré que tous leurs produits provenaient d’artisans locaux.
Ils ont mis leur maison en vente.
Pronom possessif
Mes opinions sont différentes des leurs.
Nos enfants vivent encore chez nous mais notre mode de vie n’a vraiment rien à voir avec le leur.
Si tu ne veux pas prendre ta voiture, demande à tes parents de te prêter la leur.
Exemples d’utilisation de « leur »
Il a finalement regretté de leur avoir fait confiance.
Nous leur avons demandé de nous rembourser.
Qui leur a communiqué mon numéro de téléphone ?
Pose-leur directement la question si tu veux en savoir plus !
Comment s’en souvenir ?
Si l’on peut remplacer « leur, leurs » par son, sa, ses, il s’agit de l’adjectif possessif.
Ils m’ont fait part de leurs projets =˃ ll/elle m’a fait part de ses projets.
Si l’on peut remplacer par le sien, la sienne, les siens, les siennes, il s’agit du pronom possessif.
Notre maison est plus petite que la leur =˃ Notre/ma maison est plus petite que la sienne.
Si l’on peut remplacer par à elles, à eux, il s’agit du pronom personnel.
Je ne leur pardonnerai jamais de m’avoir trahie =˃ Je ne pardonnerai jamais à elles/à lui.
Informations complémentaires
- « leurs », pronom possessif employé au pluriel signifie leurs parents, leurs amis, leurs proches, etc.
Ils pourront toujours compter sur les leurs.
- être des leurs, un des leurs : avec eux, parmi eux, faire partie du groupe.
