Écrit-on « language » ou « langage » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

On écrit toujours « langage ».

Pourquoi n’écrit-on pas « language » ?

Parce que la graphie « language » n’existe pas.

Le mot « langue » s’écrit bien avec un u entre le g et le e.

La lettre g, suivie de e, i, y se prononce j. Lorsqu’elle est suivie de a, u, o, elle se prononce g.

On écrit « langage », sans u.

[cta-main]

Définition de « langage » ?

« langage », nom masculin, désigne :

  • l’expression de la pensée par la parole ou l’écriture ;
  • par extension, manière dont on exprime sa pensée par la parole ;
  • systèmes de signes non verbaux : langage des signes, langage gestuel ;
  • mode d’expression propre à un groupe, social ou professionnel : langage familier, langage administratif, langage militaire, langage technique, etc.
  • expression propre à un sentiment, à la raison : langage de l’amour, langage du cœur, langage de la raison, langage du corps, etc. ;
  • expression par l’art d’un sentiment, d’un idée : langage de la peinture ;
  • en informatique, ensemble codé de signes utilisé pour la programmation.

Exemples d’utilisation de « langage »

N’emploie pas dans ta dissertation des termes du langage oral.

Elle parle peu mais son langage gestuel est très explicite.

Abus de langage, néologismes, barbarismes : les journalistes ne savent plus parler !

Il a un langage très structuré pour son âge.

Surveille ton langage, s’il te plaît ! Tu parles à ton grand-père, pas à un copain !

Il m’a offert des tulipes. Quelle est leur signification dans le langage des fleurs ?

Dans les discours politiques, les éléments de langage permettent d’exposer clairement ses idées mais aussi de frapper les esprits.

Je lui pardonne son langage, en considérant que ses mots ont dépassé sa pensée.

Il a un tic de langage, il termine presque toutes ses phrases par « voilà ».

Comment s’en souvenir ?

« langage » s’écrit comme « gage ».

Synonymes et alternatives à « langage »

langue

dialecte

patois

parler

vocabulaire

lexique

élocution

parole

bafouillis

verbe

discours

style

argot

jargon

sabir

amphigouri

code

baragouin (Familier)

charabia (Familier)

Confusion possible

Avec le mot anglais language, emprunté à notre ancien mot français.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Il a un
language
très structuré pour son âge.
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Mot inconnu
language
langage

Le mot « language » ne figure dans aucun des dictionnaires utilisés pour l’analyse.

Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.