Écrit-on « en main propre » ou « en mains propres » ?

par 
MerciApp

La réponse simple

On peut écrire « en main propre » ou « en mains propres ».

Définition de « en main propre » et « en mains propres »

Cette locution adverbiale signifie, en parlant d’un courrier, d’un colis ou d’un objet par exemple, remis directement au destinataire lui-même.

Employée au singulier selon l’usage traditionnel, remis dans la main du destinataire, son utilisation au pluriel, remis entre les mains du destinataire, est correcte également. Certains considèrent que l’emploi du singulier ou du pluriel pourrait dépendre du poids ou de la taille de l’objet remis.

Exemples :

Il m’a remis sa lettre de démission en main propre.

Le livreur lui a remis son paquet en mains propres.

[cta-main]

Exemples d'utilisation de « en main propre »

Tu lui remettras cette lettre moyennant signature d’une attestation de remise en main propre.

Le rapport, confidentiel, m’a été remis en main propre.

La signification d’un acte par huissier consiste à le remettre en main propre, à domicile ou sur le lieu de travail du destinataire, pour le porter à la connaissance de ce dernier.

Exemples d'utilisation de « en mains propres »

Compte tenu de la valeur des marchandises, j’ai demandé que le colis lui soit déposé en mains propres.

La caisse de champagne que j’ai commandée pour les fêtes m’a été livrée en mains propres.

Synonymes et alternatives à « en main propre »

directement

en personne

personnellement

de personne à personne

sans intermédiaire

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.

Comment ne plus faire cette erreur ?

Avec le correcteur d'orthographe MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
Mon document
Cliquez sur le texte souligné
Cliquez sur le texte souligné
pour consulter la correction de MerciApp
Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.