Certains mots se ressemblent tellement qu’il est difficile de savoir laquelle utiliser au bon moment.
C’est le cas de « employer » et « employé », souvent confondus à l’écrit. Pourtant, ces deux formes ne jouent pas le même rôle grammatical et ne sont pas interchangeables.
Avec MerciApp, apprenez à différencier ses 2 formes à travers notre lexique !
Table des matières
La réponse simple
On écrit les deux « employer » et « employé », tout dépend du contexte.
- « Employer » : verbe à l’infinitif qui signifie faire servir à une fin ou faire travailler quelqu’un pour son compte contre une rémunération.
- « Employé » : participe passé du verbe « employer »
- « Employé » : (nom) est un salarié ayant un travail autre que manuel mais sans fonction d’encadrement.
-> Vous hésitez entre « Il balaie » ou « il balaye » ? Notre fiche lexique vous éclaire !
Définition et usage de « employer »
Employer (verbe transitif) :
- Utiliser quelque chose à une fin déterminée.
- Faire usage d’un mot, d’une expression, d’un langage.
- Donner un travail rémunéré à quelqu’un ; faire travailler quelqu’un.
- Mettre en œuvre un moyen, une méthode.
Exemples d’utilisation de « employer »
Il faut employer cette méthode avec précaution pour éviter tout incident.
Elle hésitait à employer ce terme, jugé trop familier dans ce contexte.
L’entreprise prévoit d’employer une dizaine de personnes supplémentaires d’ici la fin de l’année.
Le professeur recommande d’employer des techniques de mémorisation active.
-> À chaque contexte sa formule : on vous explique quand écrire « ce sera », « ça sera » et « se sera ».
Synonymes de « employer »
- Utiliser
- Appliquer
- Recourir à
- Embaucher
Définition et usage de « employé » ( nom commun )
Employé (nom commun) : Désigne un salarié occupant un poste non manuel sans responsabilités d’encadrement.
Exemples d’utilisation de « employé » ( nom commun )
L’employé du service client a répondu rapidement à la demande.
Cette entreprise recrute un nouvel employé administratif.
L’employé travaille sous la supervision du responsable de service.
Synonyme « employé » , ( nom commun )
- Salarié
- Agent
- Personnel
- Collaborateur
- Fonctionnaire (dans le secteur public)
- Travailleur
Définition et usage de « employé » ( participe passé de “ employer ” )
Employé : Désigne qu’une chose ou une personne a été utilisée, mobilisée ou mise en œuvre dans un but précis.
-> Vous hésitez toujours entre « fait » et « fais » ? Notre fiche vous évite un faux pas.
Exemples d’utilisation de « employé » , participe passé de “ employer ”
Ce terme a été employé à tort dans ce contexte.
Les moyens mis à disposition ont été employés efficacement.
Le temps a été employé à réorganiser les priorités.
Synonyme de « employé » ( participe passé de “ employer ” )
- Utilisé
- Mobilisé
- Appliqué
- Engagé
- Mis en œuvre
Comment ne plus vous tromper ?
Voici quelques astuces simples pour faire les bons choix :
- Si vous pouvez remplacer par un verbe à l’infinitif (comme « prendre » ou « faire »), écrivez « employer ».
- Si vous pouvez remplacer par un participe passé (comme « pris » ou « fait »), écrivez « employé ».
- Si vous pouvez remplacer par « travailleur(s) », écrivez aussi « employé ».
Exemples :
Il faut ___ la bonne méthode. → Il faut employer (prendre fonctionne aussi)
Il a ___ une méthode efficace. → Il a employé (pris fonctionne aussi)
Le projet avance magnifiquement bien grâce à l’efficacité des ___. → Le projet avance magnifiquement bien grâce à l’efficacité des employés. (travailleurs fonctionne aussi)
Exercices : Choisissez entre employer ou employé(s)
- Il faut ______ les bons outils.
- J’ai ______ la méthode que tu m’as montrée.
- Les ______ sont en pause.
- Ce mot est souvent mal ______.
- Ils vont ______ des termes juridiques.
- Elle a ______ des formules très complexes.
Réponses :
- employer
- employé
- employés
- employé
- employer
- employé
Comment ne plus faire cette erreur ?
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.
