Les homonymes peuvent poser quelques difficultés aux rédacteurs lorsqu’il s’agit de les transcrire à l’écrit. L’expression « de par », par exemple, induit souvent en erreur. Quand faut-il ajouter un « t » à la fin du mot ? Quel est le sens exact de cette expression et dans quel contexte doit-on l’utiliser ?
Avec MerciApp, apprenez à décrypter les nombreuses subtilités de la langue française en toute simplicité, puis mettez en application votre apprentissage grâce à des exercices complets.
Plan de l'article
La réponse simple
On écrit « de par » lorsque l’on veut dire par.
Pourquoi n’écrit-on pas « de part » ?
On n’écrit pas « de part » à la place de « de par ».
« de par », locution prépositive, signifiait à l’origine « de la part de », dans le sens de « au nom de » mais elle a perdu le « t » final, et est aujourd’hui remplacée dans le langage courant par « par ».
Définition et origine de « de par »
« de par » est issu de l’ancien français « de part », au sens de « de la part de ».
Dans son sens premier, « de par » signifiait « au nom de », « par la volonté de », « de la part de » ou « du fait de ».
On la trouve dans des formules vieillies comme « de par le roi, la justice, la loi, Dieu, le diable, la Constitution ».
Exemple : De par la loi, je vous arrête.
L’Académie française recommande de limiter l’emploi de « de par » à ces cas et d’utiliser pour toute autre formulation « par », « grâce à », « étant donné ».
Exemple : Grâce à sa ténacité, il est parvenu à ses fins plutôt que De par sa ténacité, il est parvenu à ses fins.
L’expression « de par le monde » signifie « dans le monde entier », « quelque part dans le monde »
Exemples :
Il est connu de par le monde.
Comme des millions de personnes de par le monde, je m’inquiète de la situation sanitaire.
Exemples d’utilisation de « de par »
De par la Déclaration universelle des droits de l’homme, la liberté d’expression est un principe fondamental.
De par la Constitution, les citoyens disposent du droit de grève.
De par la convention collective, les salariés peuvent bénéficier d’une assurance complémentaire santé.
De par sa volonté, il a réussi à braver toutes les difficultés. (à éviter, écrire « grâce à »)
De par les circonstances, je me vois contraint de vous licencier. (à éviter, écrire « en raison de »).
De par les intempéries, il n’a pu arriver à temps. (utilisation à éviter, écrire « à cause de »)
Il préfère ne pas donner son avis sur le jugement prononcé, de par l’amitié qui le lie à l’accusé.
De par son incompétence, il a failli commettre une lourde faute sur ce dossier.
De par son expérience à l’étranger, elle a su faire la différence lors de sa candidature.
Antoine me donne l’impression de me détester, de par son attitude à mon égard.
De par sa personnalité, il me semble que Nadia sera plus à l’aise dans un métier relationnel.
De par ta persévérance, tu as réussi à obtenir le poste dont tu rêvais.
Pierre préfère ne rien prévoir cet été, de par son état de santé qui se dégrade.
De par nos points communs, nous avons développé une grande amitié.
De par l’incident technique en cours, nous sommes au regret de vous dire que le train en direction de Marseille circule avec un retard de 26 minutes.
Comment s’en souvenir ?
Afin de ne plus faire la faute, vous pouvez remplacer « de par » par le mot « par ». Vous pouvez ainsi vérifier que votre phrase conserve tout son sens.
Synonymes et alternatives à « de par »
au nom de
par la volonté de
par
du fait de
grâce à
étant donné
en raison de
à cause de
Confusions possibles
- « part », nom féminin, signifie « partie », « quantité ».
Exemple : Tu n’as pas repris de part de gâteau.
- « de la part de », locution conjonctive, signifie « venant de quelqu’un », « au nom de quelqu’un ».
Exemples :
Accepter un cadeau de la part d’un fournisseur peut vous exposer à des sanctions.
Nous avons reçu des remerciements de la part de l’ensemble des salariés.
- « de part et d’autre », locution adverbiale, signifie « des deux côtés ».
Exemple : La route est bordée de part et d’autre par de grands peupliers.
« De par » ou « de part » : à vous de jouer !
Maintenant que vous avez pris connaissance de la règle d’orthographe, vérifiez que vous avez bien retenu la leçon en identifiant les fautes.
Exercice
- De par les sentiments qu’il a développés pour sa patiente, il a préféré mettre un terme aux consultations.
- Martin n’a pas pu passer voir sa mère, de part son emploi du temps surchargé.
- De part la culpabilité que je ressentais, j’ai préféré tout lui avouer.
- Albert ne peut rester trop longtemps au soleil, de par son traitement photosensible.
- Gaspard a impressionné le jury de par son exposé sur les trous noirs.
- De part mon absence prolongée, mes enfants se sont rapprochés de leur mère.
- Peu connu ailleurs, ce fromage est pourtant très réputé de par la région.
- J’ai placé les personnes qui ne s’entendent pas bien de par et d’autre de la salle de réception.
- De part les origines de sa mère, Margot parle couramment le danois.
- J’en sais beaucoup sur lui, de par sa réputation qui n’est plus à faire.
Réponses
- Correct.
- Faux. On écrit “de par”.
- Faux. Il faut écrire “de par”.
- Correct.
- Correct.
- Faux. La locution “de part” n’existe pas.
- Correct.
- Faux. Ici, il s’agit de l’expression “de part et d’autre”.
- Faux. On écrit “de par”.
- Correct.
Comment ne plus faire cette erreur ?
Avec le correcteur en ligne MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !
MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.