BLACKFRIDAY —50% de réduction sur les abonnements annuels* MerciApp        avec le code 21BF50
*Jusquʼà 10  licences par espace de travail.   Voir conditions
Profiter de l'offre

Écrit-on « ça vaut le coup » ou « ça vaut le coût » ?

La réponse simple

On écrit toujours « ça vaut le coup ».

Pourquoi n'écrit-on pas « ça vaut le coût » ?

Parce que l’expression « ça vaut le coût » est incorrecte.

coût, nom masculin, fait référence à la notion de prix, de valeur.

Synonymes : prix, montant, valeur, dépenses.

Exemples :

Nous allons devoir trouver une solution à moindre coût.

Le coût des travaux de réfection de nos locaux nous conduit à procéder par étapes, sur deux ans.

Avant toute décision, je souhaite connaître le coût de cette opération.

Le coût de la vie varie en fonction de la région où l’on habite (évaluation du coût moyen des dépenses des ménages pour des biens de consommation ou de services)

Le coût de revient (ou prix de revient) est calculé à partir des charges directes et indirectes liées à la production d’un produit ou à la réalisation d’une prestation.

[cta-main]

Définition et origine de « ça vaut le coup »

Expression relevant du langage familier, dans laquelle le nom « coup » désigne, selon l’Académie française, « une entreprise limitée, audacieuse et rapidement construite ».

On écrit toujours « ça vaut le coup », même lorsque le contexte de la phrase comporte l’idée de prix ou de valeur.

Exemple : Vu son prix dérisoire, achète-le, ça vaut le coup !

coup, nom masculin, désigne :

  • un mouvement brutal d’une partie du corps qui heurte violemment un autre corps (ou une partie du corps) ou un objet, un instrument 

Exemples :

J’ai reçu un coup de poing dans l’œil.

Il a reçu trois coups de couteau dans le dos.

  • le choc lui-même ou marque laissée par le choc (physique, psychologique)

Exemples :

Le coup fut terrible, son arcade sourcilière se mit à saigner abondamment.

Son licenciement a été un coup dur. 

  • le mouvement d’un objet, d’une partie du corps, son d’un instrument (lié au mouvement qu’on lui donne)

Exemples :

Elle a mangé sa glace en deux minutes, à grands coups de langue.

Je vais donner un coup de balai pour enlever toutes les miettes par terre.

Tu donnes deux coups de klaxon et je descends.

  • une décharge, une détonation d’une arme à feu

Exemple : Il a cru entendre des coups de revolver dans la rue.

  • le mouvement soudain d’un élément, d’un événement

Exemple : Le coup de vent a balayé toutes les feuilles amoncelées devant la porte.

  • une action engagée, une tentative ou un effort pour parvenir quelque chose

Exemple : Il a réussi son baccalauréat du premier coup.

  • une action, manœuvre ou combinaison dans un jeu ou une compétition

Exemples :

Si tu joues bien le prochain coup, la partie est gagnée !

La notion d’entraide est totalement inexistante dans ce service, ce qui est regrettable. Entre collaborateurs, tous les coups sont permis.

Exemples d'utilisation de « ça vaut le coup »

Est-ce que ça vaut vraiment le coup de t’investir autant pour si peu de considération ?

Laisse tomber, ça ne vaut pas le coup !

Vu le prix, la situation, les commodités et les volumes, achète cet appartement ! Ça vaut le coup !

Me lever si tôt pour voir un tel lever de soleil, ça vaut le coup !

Ça vaut le coup d’attendre encore un peu, tu verras !

Ça ne vaut pas le coup de t’énerver !

Tu es constamment fatigué. Réfléchis à ton alimentation, ça vaudrait le coup !

Le mot « coup » est employé dans de nombreuses expressions : à coup sûr, faire un coup bas, boire un coup (langage familier), avoir un coup de mou (langage familier), jeter un coup d’œil, tirer un coup (langage familier), coup de bambou (langage familier), coup de barre (langage familier), coup de bourre (langage familier), coup de bol (langage familier), coup de feu, coup de fouet, coup de mou, coup de gueule, etc.

Synonymes et alternatives à « ça vaut le coup »

ça vaut la peine

c’est intéressant

ça mérite de s’y intéresser

ça présente un intérêt certain

ça vaut le dérangement (langage familier)

ça vaut le déplacement (langage familier)

Comment ne plus faire cette erreur ?

« ça vaut le coup » ou « ça vaut le coût »

Avec MerciApp, où que vous écriviez, on assure vos arrières !

MerciApp permet à des millions de francophones de bénéficier d’une technologie unique de correction et d’aide à la rédaction sûre et simple d’utilisation.

Le meilleur de votre expression écrite.
MerciApp analyse et corrige en temps réel vos documents, vos e-mails, vos publications sur les réseaux sociaux et tout ce que vous écrivez pour vous garantir de faire bonne impression à l’écrit.
Utiliser MerciApp gratuitement
Fonctionne avec tous vos outils préférés.

Autres articles similaires