Le doublement des consonnes

Il est souvent très difficile de savoir s’il faut doubler ou non une consonne, la prononciation étant rarement fiable.

De plus, les dérivations ne respectent pas toujours les mêmes règles.

Le doublement ou non d’une consonne dépend des lettres qui la précèdent ou qui la suivent et de sa position dans le mot.

• Généralement une consonne n’est jamais doublée après une voyelle surmontée d’un accent et après les groupes de lettres ai, au et oi.

• On ne trouve jamais de consonnes doubles en position initiale ou finale d’un mot ni après un a– privatif, c’est-à-dire, qui prive un mot de son sens positif.
  
  Exemples :
  Amagnétique, analphabète, anormal, aphone, asocial.

• On double les consonnes à la jonction d’un préfixe et d’un radical, principalement lorsque la dernière lettre du préfixe et la première lettre du radical sont identiques.
  
  Exemples :
  Accablement, addiction, affaire, agglomérer, apporter, s’attarder, collaborer, correspondant, illicite, irréel.
  
  Exception : Apercevoir.

Les consonnes b, d, g et z doublent quelquefois

Le doublement du b

Exemples :
Abbé, bubble-gum, clubbeur, dribble, gabbro, gibbon, gibbosité, hobby, kabbale, kebbé, kibboutz, koubba, labbe, lobby, phubbing, rabbin, sabbat, scrabble, scrubber et leurs dérivés éventuels.

Le doublement du d

Exemples :
Addax, addenda, addictif, addition, adducteur, bouddhisme, buddleia, caddy, cheddar, haddock, kaddish, lyddite, paddle, paddock, paddy, pudding, reddition, yiddish.

Le doublement du g

1. Le g n’est généralement pas doublé.
   
   Exemples :
   Agrafe, garage, vague, agrume.
   
   Sauf dans quelques mots, empruntés le plus souvent à d’autres langues. Il note différents sons.
   
   Si vous avez des doutes, connectez le correcteur MerciApp, il assurera vos arrières.

2. Le double g se prononce [g]
   
   Exemples :
   Aggadah, bootlegger, buggy, debugging, doggy-bag, jogging, foggara, groggy, hygge, keylogger, legging, nugget, outrigger, raggamufin, reggae, tagger, toboggan, tregging, veggie, ziggourat.
   
   Ainsi que dans : agglomérer, agglutiner, aggraver, suggérer et leurs dérivés.

3. Le double g se prononce [gʒ] (gj)
   
   Exemples :
   Suggestion et ses dérivés.

4. Le double g se prononce [dʒ] (dj)
   
   Exemple :
   Loggia.

5. Le double g se prononce[ʒj] (j)
   
   Exemples :
   Aggiornamento, appoggiature.

Le doublement du z

Il ne se rencontre que dans quelques mots empruntés et note deux sons différents.

1. Le double z se prononce [z]
   Exemples :
   Blizzard, grizzli, gin-fizz, jazz.

1. Le double z se prononce [dz]
   Exemples :
   Intermezzo, lazzi, lipizzan, mezzanine, mezzé, mozzarella, muezzin, paparazzi, pizza, pouzzolane, pupazzo, razzia, rezzou, terrazzo, whizz-kid (et leurs dérivés éventuels) ainsi que tous les mots construits avec le préfixe mezzo (mezzo-soprano).

Les consonnes h et k doublent très rarement.

Exemples :
Wahhabisme et wahhabite.

Exemples :
Akkadien, drakkar, hakka, hanoukka, markka, quokka, slikke, trekking et ses dérivés.

Le doublement du c

Le c doublé, cc, possède trois sons :

1. Le double c se prononce [k]

• Dans les termes contenant ac– au début ou au milieu du mot.
  
  Lorsqu’il est suivi des voyelles a, o et u.
  Exemples :
  Accablement, accaparer, accastillage ; maccarthysme, saccager.
  Accolade, accordéon, accoudoir ; désaccord, raccommoder.
  Accueillant, accumulation, accuser ; bioaccumulable, coaccusation.
  
  Sauf dans les mots suivants :
  Acabit, acacia, académie, acajou, acanthe, acariâtre, acarien, acolyte, acompte, acoustique, acuité, acupuncture et leurs dérivés.
  
  Ainsi que dans la plupart des mots où ac– est suivi d’une consonne.
  Exemples :
  Acné, acra, acrobate, acteur, macfarlane (manteau à grand col), pacfung (alliage de cuivre).

2. Lorsqu’il est suivi d’un h
   Exemples :
   Bacchante, bacchanal, gnocchi, macchabée, paccheri, radicchio, saccharase.

3. Dans les mots contenant oc– au début ou au milieu du mot.
   Exemples :
   Occurrence, occasion, occuper, sirocco, socca.

4. Dans certains mots d’origine étrangère (grecque, italienne, antillaise, etc.).
   Exemples :
   Coccolite, échinococcose, hocco, laccolite, piccolo.

5. Après les syllabes bac, rac, sac, suc.
   Exemples :
   Baccalauréat, baccarat, raccompagner, saccager, sacculine, succomber, succulent.
   
   Exceptions :
   Bâcler, bactérie, racaille, racoler, raconter, sacoche, sacre, sucre, sucer et leurs dérivés.

6. Le double c se prononce [ks] lorsqu’il est suivi des voyelles e, i, y.
   Exemples :
   Accéder, accélérateur, accepter, accident, coccyx, occipital, sacciforme, succès, vaccination.

7. Le double c se prononce [tʃ] dans des mots d’origine italienne.
   Exemples :
   Brocciu, carpaccio, cappuccino, castagnaccio, focaccia.

Le doublement du f

Le f doublé, ff, se rencontre généralement :

1. Dans les mots commençant par af–, ef–, of–, bouf, dif–, raf–, sif–, souf–, suf–.

Exemples :
Affaire, affection, affirmer, effectif, effleurer, officiel, offrande, bouffée, bouffon, différer, difficilement, diffuser, raffinerie, raffoler, siffler, souffle, souffrir, suffisant, suffoquer.

Exceptions :
Afin, afghan, africain, afocal, rafale, rafistoler, rafler, rafraîchir, rafiot, soufre, soufisme et leurs dérivés.

2. Au milieu d’un mot, le plus souvent entre deux voyelles.

Exemples :
Coffre, coiffure, couffin, essouffler, étoffe, fieffé, gouffre, greffe, inoffensif, insuffisant, joufflu, mouffette, muffin, paraffine, pouffer, raffinerie, rebuffade, taffetas, truffe.

Exceptions :
Les mots contenant les sons af (agrafe, cafetière, girafe…), fl (moufle, gifler, réfléchir…) et –fère (conifère, mammifère, somnifère…).

Le doublement du l

1. Le l doublé se prononce [l] au début d’un mot

• Le l est généralement doublé dans les mots commençant par il–.
  Exemples :
  Illisible, illégal, illégitime, illettré, illicite, illisible, illogique, illuminer, illusion, illustrer.
  
  Exceptions :
  Ilion, île, iléon, ilote et leurs dérivés, ainsi qu’ilang-ilang.

• Le l n’est généralement pas doublé dans les mots commençant par el–, ol– et ul–.
  Exemples :
  Élastique, éloge, élire, olfactif, oléoduc, ulcère, ultérieur.
  
  Exceptions :
  Elle, ellébore, ellipse et ses dérivés.

2. Le l doublé se prononce [l] au milieu d’un mot

Le l est souvent doublé lorsqu’on veut obtenir :

• Le son [ɛ] (devant un e muet)
  Exemples :
  J’appelle, bagatelle, belle, caravelle, étincelle, ficelle, vaisselle,
  
  Sauf lorsqu’il est précédé d’un e accentué.
  Exemples :
  Clientèle, fidèle, grêle, parallèle et leurs dérivés.
  
• Le son [j] après un i
  Exemples :
  Fille, jonquille, juillet, paille, torpille.

3. Le l est doublé à la fin d’un mot, dans la forme féminine des noms et adjectifs finissant :

• Par –el
  Exemples :
  Artificiel → artificielle.
  Industriel → industrielle.
  Occasionnel → occasionnelle.
  Officiel→ officielle.

• Par –eil(deux cas)
  Pareil → pareille.
  Vermeil → vermeille.
  
• Par –ul (un seul cas.
  Nul → nulle.

Remarque :
Le l est doublé dans : apollon et moelle.

Le doublement du m

1. Le m doublé au début d’un mot

Le m est doublé :

• Dans les mots commençant par com–, im–, mam– suivis d’une voyelle.
  Exemples :
  Commerce, communication, commutateur, immortel, immunité, mammifère, mammouth et leurs dérivés éventuels.
  
  Exceptions :
  Coma, comédie, comédon, comestible, comète, comique, comice, comité.
  Image, imitation ; maman, mamelle et leurs dérivés.

• Dans les mots commençant –ém.
  Exemples :
  Émail, émanation, émancipation, émarger, émasculation, émission et leurs dérivés.

2. Le m doublé au milieu d’un mot

• Dans les adverbes formés à partir d’adjectifs terminés par –ant ou –ent.
  Exemples :
  Abondamment, arrogamment, bienveillamment, brillamment, bruyamment, constamment ; Décemment, différemment, évidemment, excellemment, fréquemment, impatiemment, récemment.

• Dans les mots en –gramme.
  Exemples :
  Kilogramme, logigramme, milligramme, organigramme, programme.

• Après les voyelles a, e et o, dans les mots où le double m forme une syllabe brève.
  Exemples :
  Femme, grammaire, homme, pomme, somme, flamme (bien que la voyelle –a soit longue).
  Remarques :

3. Le m n’est pas doublé :

• Dans les mots commençant par am–, om– et dom–.
  Exemples :
  Amadouer, amener, amical, amortir ; ombilic, ombrelle, omelette ; domaine, dominical.
  Exceptions :
  Ammocète, ammoniac, ammonite, dommage et leurs dérivés.
  
• Dans les mots commençants par –em suivis des consonnes b ou p.
  Exemples :
  Emballage, embarcation, embardée, embarras, embastiller, empirer.

• Quand il est précédé d’un è ou d’un ê.
  Exemples :
  Anathème, neuvième, œdème, poème, problème, système ; carême, même.

Le doublement du n

1. Le n est doublé au milieu d’un mot

Le n est doublé :

• Lorsqu’un verbe est formé à partir d’un nom terminé en –on.
  Exemples :
  Bouton → boutonner, chiffon → chiffonner, confection → confectionner, raison → raisonner.
  
  Exceptions :
  Assoner, s’époumoner et ramoner.

• Dans les mots en –onnisme et –onniste s’ils dérivent d’un mot en –sion ou –tion.
  Exemples :
  Illusion → illusionnisme, impression → impressionniste.
  Intervention → interventionnisme, nutrition → nutritionniste.

• Dans les mots en –onnalisme, –onnaliste, –onnalité, –onnaliser et –onnalisation et leurs dérivés.
  Exemples :
  Confessionnalisme, conventionnalisme ; constitutionnaliste, opérationnaliste ; fonctionnalité, saisonnalité ; constitutionnaliser, institutionnaliser ; personnalisation, professionnalisation.

• Dans les mots en –onnel, –onnelle et –onnellement.
  Exemples :
  Personnel, traditionnel ; citronnelle, exceptionnelle, tonnelle ; professionnellement, proportionnellement.
  
  Exceptions :
  Colonel, donelle, gonelle, inconel, légionelle, monel, salmonelle.

• Dans les adjectifs et noms féminins dont le masculin se termine par –en ou –on.
  Exemples :
  Collégien → collégienne, électricien → électricienne, magicien → magicienne,
  Baron → baronne, fanfaron → fanfaronne, mignon → mignonne, piéton → piétonne.

Remarques :

Le n n’est généralement pas doublé

• Dans les mots commençant par an–, en–, in–, on– et un–.
  Exemples :
  Animal, énigme, inédit, onéreux, unifier.
  
  Exceptions :
  Anneau, année, annexe, annihiler, annoncer, annoter, annuaire, annulaire ; enneiger, ennemi, ennoblir, ennui ; inné, innerver, innocent, innocuité, innombrable, innommable, innover et leurs dérivés.

• Dans les mots en –onal.
  Exemples :
  Cyclonal, diagonal, hexagonal, national, régional, tonal et leurs dérivés.
  
  Exception :
  Confessionnal.

• Dans les mots en –onalisme, –onaliste, –onalité, –onaliser et –onalisation.
  Exemples :
  Nationalisme, rationaliste, régionaliser, tonalité, traditionalisme, zonalité et leurs dérivés.

Le doublement du p

1. Le p est doublé au début d’un mot

• Dans les mots commençant par ap–, houp–, op– sup–
  Exemples :
  Apparaître, appétit, appliquer, apposition, apprécier ;
  houppe, houppelande, houppier ;
  opportunité, opposer, opprimer ;
  supplément, support, supposé, supprimer.
  
  Exceptions :
  Apache, apaiser, apanage, apercevoir, apéritif, apesanteur, apeurer, apiculteur, apitoyer, aplanir, aplatir, aplomb, apogée, apostrophe, apurer, opium, superbe, suprême.

• Dans les mots commençant par l’élément grec hippo– ou qui appartient à la même famille.
  Exemples :
  Hippocampe, hippodrome, hippologie, hippopotame, hippique, hipparion, hipparchie.

2. Le p est doublé au milieu d’un mot

Le p est doublé dans les mots contenant l’élément –ap et –op.

Exemples :
Chappe, désappointer, échapper, frapper, grappe, happer, japper, nappe, rapport, trappe ;
chopper, droppage, enveloppe, échoppe, inopportun, stopper et leurs dérivés.

Ainsi que dans les emprunts : cappuccino, kidnapper, shopping, slapping, topping.

Le doublement du r

1. Le r est doublé au début d’un mot

Le r est généralement doublé devant une voyelle :

• Dans les mots commençant par cor– et ir–.
  Exemples :
  Correction, corrida, corrompre, irréel, irriguer.
  
  Exceptions :
  Coran, corail, coriace, coriandre, corolle, coron, coronaire, irascible, iranien, iraquien, ire, irénique, iris, iroko, ironie, iroquois et leurs dérivés.

• Dans les mots commençant par bour–, four–, nour– et pour–.
  Exemples :
  Bourrage, bourrelet, fourrage fourrer, nourriture, pourrir.

• Au futur et au conditionnel des verbes acquérir, courir, envoyer, mourir, pouvoir, voir et leurs dérivés.
  Exemples :
  Vous acquerrez, elles courront, nous enverrions, elle mourra, ils pourront, tu verrais.

Le doublement du s

1. Le s est doublé

• Pour obtenir le son [s] entre deux voyelles.
  Exemples :
  Boisson, adresse, chaussure, embrasser, essence, essuyer, fossile, frisson, graisse, missile, mousse, tissu.
  Sauf dans : imprésario, susurrer et leurs dérivés.

Le doublement du t

1. Le t est doublé au début d’un mot

Le t est doublé dans les verbes commençant par at– et leurs dérivés.

Exemples :
Attacher, attabler, attendre, atterrir, attirer, etc.

Sauf dans : atermoyer, atomiser, atourner, atrophier et leurs dérivés.

2. Le t est doublé au milieu d’un mot

Le t est souvent doublé :

• Lorsqu’on veut obtenir le son [ɛ], notamment dans la forme féminine des noms en ‑et et dans les conjugaisons de nombreux verbes en –eter.
  Exemples :
  Assiette, cassette, liquette, palette, pipelette, roulette, trottinette.
  Blondinette, cadette, coquette, douillette, rondelette, sujette,
  Je brevettes, ils dépaquettent, tu jettes, elle marquette, il piquette.
  
  Sauf dans : j’achète, athlète, épithète, interprète, pataouète, perluète, perpète, planète, poète, préfète, prophète, proxénète, saynète, secrète, vénète.

• Dans les emprunts.
  Exemples :
  Allegretto, amaretto, duetto, ghetto, panettone, ristretto, spaghetti, stiletto, vaporetto.